Nota cultural
Read this before you start — it explains how invitations really work in Brazil
Outra coisa: frases como “Aparece lá em casa!” ou “Vamos marcar um café!” muitas vezes não são um convite de verdade. São uma forma simpática de se despedir. O convite é de verdade quando tem dia e hora: “Vamos tomar um café no sábado às 10h?”
Language note
Three things you will need in this unit — read them before you start
| Informal (friends, family) | Formal (clients, boss) | |
|---|---|---|
| Inviting | Topa…? / Que tal…? / Bora…? | Gostaria de convidar você para… / Podemos marcar…? / Você aceita…? |
| Accepting | Eu topo! / Combinado! / Pode contar comigo! | Com prazer! / Sim, claro. / Está ótimo. |
| Refusing | Puxa, não vai dar. / Valeu, mas… | Muito obrigado(a) pelo convite, mas… / Infelizmente, não posso. |
Hours are feminine (as horas), so a + as = às: às 8h, às 10h, às 7h30.
One o’clock is singular, so a + a = à: à uma (da tarde). The same goes for à meia-noite.
Meio-dia is masculine, so a + o = ao: ao meio-dia.
To ask, use A que horas…? In casual speech, people often just say Que horas?
When you refuse an invitation, ter que explains what you must do instead.
| eu | tenho que |
| você / ele / ela / a gente | tem que |
| nós | temos que |
| vocês / eles / elas | têm que |
Tenho que trabalhar às 7h30.
| Português | English |
|---|---|
| topar / Topa…? | to be up for / Are you up for…? |
| Que tal…? | How about…? |
| Bora! | Let’s go! (informal) |
| Puxa! | Oh, gee! |
| Não vai dar. | I can’t make it. |
| Que pena! | What a shame! |
| Combinado! / Fechado! | Deal! |
| por sua conta | on you (your treat) |
| a padaria | bakery |
| o pão de queijo | cheese bread |
| a feira | street market, fair |
| marcar | to schedule |
| reservar uma mesa | to book a table |
| Prezado(a) | Dear (formal) |
| Atenciosamente | Sincerely |
| Infelizmente | Unfortunately |
| Gostaria de… | I would like to… |
Leitura
Read the WhatsApp chat and the e-mails carefully before your lesson
Conversa no WhatsApp entre Larissa e Tiago · Texto construído para fins didáticos.
Troca de e-mails entre Larissa Andrade e Marina Costa · Texto construído para fins didáticos.
Assunto: Convite para almoço – projeto da loja
Prezada Marina,
Boa tarde! Gostaria de convidar você para um almoço na próxima quinta-feira, dia 15, ao meio-dia, no restaurante Casa Mineira, no centro. Podemos conversar sobre o novo projeto da loja. Você aceita o convite?
Atenciosamente,
Larissa Andrade
Arquiteta
Assunto: Re: Convite para almoço – projeto da loja
Prezada Larissa,
Muito obrigada pelo convite! Infelizmente, na quinta-feira não posso. Tenho que viajar para São Paulo e volto só na sexta à noite. Podemos marcar na terça-feira, dia 20, à uma da tarde?
Atenciosamente,
Marina Costa
Assunto: Re: Convite para almoço – projeto da loja
Prezada Marina,
Terça-feira, dia 20, à uma da tarde, está ótimo. Vou reservar uma mesa.
Até terça!
Larissa
Homework Exercises
Complete after your lesson and send your answers to your teacher
Comprehension
Answer in Portuguese
Read the messages and the e-mails. Answer the questions in Portuguese.
Formal or informal?
Choose the reply that fits the person
Read each invitation. Choose the reply that fits the person and the situation. Click a or b.
às, à or ao?
Choose the correct form
Complete each sentence with às, à or ao.
Giving a reason
ter que + verb from the box
Complete each refusal with ter que and a verb from the box. Write the correct form of ter.
- 1.Valeu pelo convite, mas eu para a prova de inglês.
- 2.A Júlia não pode ir ao cinema. Ela o cachorro ao veterinário.
- 3.Hoje não vai dar pra gente. A gente os meninos na escola às 17h.
- 4.Agradecemos o convite, mas nós um relatório até sexta.
- 5.Meus pais não vão ao jantar. Eles minha avó em Juiz de Fora.
- 6.Puxa, amanhã eu cedo: meu voo é às 6h.
Produção escrita
Write your own replies — use Texts 1 and 2 as models
Your reply
Write in Portuguese
Read each invitation. Write your reply in Portuguese. Use Texts 1 and 2 as models.
Puxa, amanhã não vai dar. Tenho que trabalhar cedo. Que tal no sábado às 9h?
Com prazer, Beatriz! Muito obrigado(a) pelo convite. Quarta-feira às 8h está ótimo.
Eu topo! Que tal ao meio-dia, no restaurante da esquina?
Reply 4 will vary. Other phrasings are possible.
When you're done, send your answers to your teacher. She will read your text carefully and give you personalized feedback — pointing out what you did well and helping you improve your Portuguese even further. This exchange is one of the most important parts of the learning process!