O Verbo DAR — Conjugação Básica
Como conjugar dar
Presente
eudou
você / ele / eladá
a gentedá
nósdamos
vocês / eles / elasdão
Pretérito Perfeito
eudei
você / ele / eladeu
a gentedeu
nósdemos
vocês / eles / elasderam
⚠️ Nas expressões de sensação (dar fome, dar medo, dar sono…), o sujeito é a coisa — não a pessoa. Por isso, usamos dá no presente e deu no passado:
"Esse filme dá medo." → present | "Esse filme me deu medo." → past
Para resultados: "Deu certo!" / "Deu errado."
"Esse filme dá medo." → present | "Esse filme me deu medo." → past
Para resultados: "Deu certo!" / "Deu errado."
🎯
Resultado e Possibilidade
Expressions about outcomes and whether something is possible
dar certo
to work out, to succeed
Deu certo! O projeto foi aprovado.
It worked out! The project was approved.
A: Como foi a entrevista?
B: Deu certo! Fui contratado!
dar errado
to go wrong, to fail
A receita deu errado. O bolo não cresceu.
The recipe went wrong. The cake didn't rise.
A: E o plano?
B: Deu errado. Temos que começar de novo.
deu ruim
things went wrong (colloquial)
Esqueceram de comprar as entradas pelo site e deu ruim — ficaram horas na fila.
They forgot to buy tickets online and things went south — they were stuck in line for hours.
A: Como foi a viagem ao Rio?
B: Boa, mas no Cristo Redentor deu ruim — esquecemos de reservar.
💬 Colloquial spoken Brazilian Portuguese. Invariable — always deu ruim, regardless of subject.
dar tempo
to have enough time
Não vai dar tempo de terminar hoje.
There won't be enough time to finish today.
A: Você termina até sexta?
B: Acho que dá tempo, sim.
dar para / não dá
to be possible / no way, can't
Não dá para ir hoje. Tenho reunião.
I can't make it today. I have a meeting.
A: Dá pra vir amanhã?
B: Dá sim! Que horas?
dar um toque
to give someone a quick call or message
Me dá um toque quando chegar, tá?
Give me a buzz when you arrive, okay?
A: Você sabe onde fica o restaurante?
B: Ainda não. Te dou um toque quando estiver chegando.
💬 Very common in informal spoken Brazilian Portuguese — used for WhatsApp messages and quick calls alike.
💭
Sensações e Sentimentos
Expressions for how things make you feel
dar risada
to laugh
Dei muita risada com esse vídeo!
I laughed so much at that video!
A: Você viu o vídeo do gato?
B: Vi! Dei muita risada.
⚠️ The subject is always the person laughing, not the thing that caused the laughter.
dar medo
to be scary, to frighten
Esse filme dá muito medo!
This movie is really scary!
A: Quer ver um filme de terror?
B: Não! Esse tipo de filme me dá medo.
dar fome
to make you hungry
Esse cheiro de pizza dá fome!
That smell of pizza makes me hungry!
A: Olha esse pão na vitrine!
B: Para! Já está me dando fome.
dar sono
to make you sleepy
Essa reunião longa me dá sono.
This long meeting makes me sleepy.
A: Como foi a palestra?
B: Horrível. Me deu muito sono.
dar saudade
to make you miss something / nostalgia
Essa música dá saudade da minha infância.
This song makes me miss my childhood.
A: Você viu as fotos antigas?
B: Vi. Me deu muita saudade.
dar vontade
to feel like doing something
Dá vontade de comer sorvete nesse calor!
It makes you want to eat ice cream in this heat!
A: Olha aquela loja de chocolates...
B: Dá vontade de entrar, né?
🤝
Ações Sociais
Expressions for everyday social interactions
dar um abraço
to give a hug
Dá um abraço na sua mãe pra mim!
Give your mom a hug for me!
A: Vou visitar minha família hoje.
B: Que bom! Dá um abraço em todo mundo!
dar parabéns
to congratulate
Quero te dar parabéns pela promoção!
I want to congratulate you on your promotion!
A: Passei no exame!
B: Que ótimo! Parabéns!
dar tchau
to say goodbye, to wave goodbye
As crianças deram tchau pela janela.
The children waved goodbye through the window.
A: Até amanhã!
B: Até! Dá tchau pra família!
dar uma mão
to give a hand, to help
Você pode me dar uma mão aqui?
Can you give me a hand here?
A: Preciso mover esse sofá.
B: Claro! Deixa eu te dar uma mão.
dar-se bem / dar-se mal
to get along / not to get along
Eu não me dou bem com o meu cunhado.
I don't get along with my brother-in-law.
A: Você gosta do seu novo chefe?
B: Mais ou menos. A gente não se dá muito bem.
⚠️ Reflexive verb — always use the matching pronoun: me dou / se dá / se dão bem. The negative is não me dou bem, not me dou mal. Note: "se deu mal" in other contexts means things went badly in a situation — "Ele se deu mal na prova" (He did badly on the test).
dar um jeito
to figure it out, to find a way
Não se preocupe, a gente dá um jeito.
Don't worry, we'll figure it out.
A: Não tenho como ir ao aeroporto.
B: Calma! A gente dá um jeito.
Resumo Rápido
Todas as expressões
✅ dar certo — to work out
😂 dar risada — to laugh
🤗 dar um abraço — to hug
❌ dar errado — to go wrong
😱 dar medo — to be scary
🎉 dar parabéns — to congratulate
⏰ dar tempo — enough time
🍽️ dar fome — to make hungry
👋 dar tchau — to say goodbye
🚫 não dá — no way, can't
😴 dar sono — to make sleepy
🤝 dar uma mão — to help
💭 dar saudade — nostalgia
🤤 dar vontade — to feel like
💡 dar um jeito — to figure out
🤝 dar-se bem — to get along
😬 deu ruim — things went wrong (coloquial)
📲 dar um toque — to give a quick call/message