Por e Para | Brazilian Portuguese Hub

Texto: Nomadismo digital

POR destacado

PARA destacado

Já imaginou conhecer lugares do mundo enquanto está em home office? Essa situação já deixou o campo das ideias para se tornar a realidade de muitos brasileiros que seguem o nomadismo digital como estilo de vida.

O termo foi criado em 1997 pelos cientistas Tsugio Makimoto e David Manners. Ele une o estilo de vida nômade com a tecnologia digital como ferramenta de trabalho remoto. Para os que optam por esse caminho, a sensação de liberdade é o maior benefício.

O publicitário Vinicius Taddone transformou sua vida ao adotar esse estilo:

"O maior benefício que a gente pode dar para os colaboradores é o tempo livre. Essa liberdade de atuar em diversos lugares traz muito mais energia do que voltar para uma mesa convencional."

O nomadismo digital cresceu muito, impulsionado pela pandemia de covid-19. No Brasil, o interesse pelo tema cresceu 250% entre 2022 e 2024. Empresária Jana Toniazzo decidiu abandonar o setor da moda para apostar no universo nômade:

"Eu queria um estilo de vida mais leve. Decidi passar uma temporada nos Estados Unidos. Tomei a decisão de migrar 100% para o mercado digital. Hoje consigo ter flexibilidade tanto geográfica quanto de horários."

A jornalista Priscila Carvalho adota o nomadismo digital desde o ano passado. "Geralmente fico um mês ou dois por país. Trabalho freelancer, então às vezes recorro à minha reserva financeira. Por enquanto está sendo mais positivo do que negativo."

Para se tornar um nômade digital, é preciso ter disciplina, organização e os documentos necessários para trabalhar legalmente em outro país. Hoje, já existem nações que oferecem vistos específicos para os nômades digitais.

Fonte: João Barbosa, "Trabalho remoto: brasileiros adotam o nomadismo digital", Radioagência Nacional / Agência Brasil (EBC), 03/02/2026. Texto adaptado para fins didáticos. Licença CC-BY.

Referência gramatical: POR vs. PARA

🟠 POR

Agente da voz passiva

O sistema foi desenvolvido por engenheiros brasileiros.

↳ The system was developed by Brazilian engineers.

Causa / motivo

O app cresceu pela qualidade do produto.

↳ The app grew because of the quality.

Duração

Trabalhei em São Paulo por três anos.

↳ I worked in São Paulo for three years.

A cada (per)

Ela cobra R$300 por hora de consultoria.

↳ She charges R$300 per hour.

Meio / via

A reunião foi por videoconferência.

↳ The meeting was via video call.

Expressão: por enquanto

Por enquanto, ainda trabalho em home office.

↳ For now, I still work from home.

🟢 PARA

Destino / direção

Ela decidiu migrar para o mercado digital.

↳ She decided to move to the digital market.

Finalidade / objetivo

Preciso de disciplina para trabalhar de casa.

↳ I need discipline in order to work from home.

Destinatário

Enviei o relatório para o cliente.

↳ I sent the report to the client.

Prazo / deadline

Preciso entregar o código para sexta.

↳ I need to deliver the code by Friday.

Empregador

Trabalho para uma startup de fintech.

↳ I work for a fintech startup.

Opinião pessoal

Para mim, o trabalho remoto é essencial.

↳ For me / In my opinion, remote work is essential.

Exercícios

Exercício 1 — Verdadeiro ou Falso?

Read each statement about the text and click V (verdadeiro) or F (falso).

1Digital nomadism combines remote work with freedom of location.

2The term "nomadismo digital" was created in 2020 during the pandemic.

3According to Vinicius, the main benefit of this lifestyle is freedom of time and location.

4Jana Toniazzo worked in the technology sector before becoming a digital nomad.

5In Brazil, interest in digital nomadism grew 250% between 2022 and 2024.

Exercício 2 — Por ou Para?

Complete each sentence with por or para. Use the contracted forms when needed: pelo = por + o, pela = por + a.

1 O sistema foi desenvolvido uma equipe brasileira. (passive agent)

2 Ela trabalha uma startup de inteligência artificial. (employer)

3 Jana decidiu migrar o mercado digital. (goal / destination)

4 mim, o trabalho remoto é essencial. (personal opinion)

5 Preciso entregar o projeto sexta-feira. (deadline)

6 Ela cobra R$250 hora de consultoria. (per)

7 enquanto, ainda prefiro trabalhar em home office. (for now)

8 Esse estilo de vida se espalhou todo o mundo. (throughout)

Exercício 3 — Qual é a função?

For each highlighted preposition, choose the correct grammatical function.

1 "O nomadismo digital foi criado pelos cientistas Makimoto e Manners."
The preposition por indicates:

2 "Ela trabalha para uma startup de tecnologia."
The preposition para indicates:

3 "Preciso entregar o código para sexta-feira."
The preposition para indicates:

4 "Ela cobra R$300 por hora."
The preposition por indicates:

5 "Para mim, o trabalho remoto mudou tudo."
The preposition para indicates:

Exercício 4 — Produção livre

Write 5–6 sentences about your own work situation. Use at least four different functions of por or para.

💡 Model sentences to inspire you:
Trabalho para uma empresa de tecnologia em [city].
Para mim, o maior desafio é [challenge].
Às vezes trabalho por 10 horas por dia quando tem deadline.
A maioria das reuniões é feita por videoconferência.
O projeto foi desenvolvido por uma equipe de [n] pessoas.
Preciso entregar o relatório para [deadline].

When you're done, send your exercises to your teacher. She will read them carefully and give you personalized feedback — pointing out what you did well and helping you improve your Portuguese even further. This is one of the best ways to grow as a writer in a new language!