Materials Portal

Infinitivo Pessoal

Aprenda quando e como usar o infinitivo pessoal no português brasileiro — gatilhos, preposições e contextos de uso.
🎨 Arte & vida cotidiana
Este material tem exercícios para praticar ✏️ Ir para os exercícios →

A arte de equilibrar tudo

Margaret é pintora e mãe de gêmeos de sete anos. Antes de as crianças acordarem, ela já está na rua com o tênis no pé. Corre quarenta minutos pela orla — sem celular, sem demandas, sem barulho. É o único momento do dia em que o silêncio é completamente dela.

Ao voltar para casa, começa o movimento. As crianças tomam café enquanto ela prepara as mochilas. Para tudo correr bem, combinaram uma rotina: cada um tem uma responsabilidade. Rhone, o mais animado, não consegue esperar — já está pronto antes de Marygold terminar o suco. Marygold, mais calma, fica indignada quando alguém toca nas coisas dela sem pedir licença.

Depois de as crianças saírem para a escola, Margaret vai direto ao ateliê. Está trabalhando numa série nova: pinturas sobre movimento e energia. Para o projeto ganhar forma, ela precisa sentir o corpo em ação — por isso corre, por isso pinta. Os dois mundos se alimentam.

À tarde, os três voltam a pé da escola. Sem perceberem, essa caminhada virou o momento favorito de todos — é quando as crianças contam tudo sobre o dia e Margaret ouve, às vezes riscando algo no caderninho que carrega na bolsa.

Nota cultural: A arte contemporânea brasileira tem um campo rico de artistas que exploram temas de corpo, rotina e identidade. Adriana Varejão (Rio de Janeiro) trabalha com azulejaria e memória colonial; Anna Bella Geiger foi pioneira na arte conceitual do país. Ambas integram a vida cotidiana como matéria-prima da criação.

Infinitivo pessoal — gatilhos

O infinitivo pessoal é usado quando o sujeito da ação no infinitivo é explícito ou diferente do sujeito da frase principal. Os principais contextos que disparam esse uso são:

Preposições

  • para — Para elas dormirem cedo…
  • ao — Ao chegarem da escola…
  • sem — Sem as crianças perceberem…
  • por — Por serem muito novas…
  • até — Até eles terminarem…

Locuções prepositivas

  • antes de (before) — Antes de saírem…
  • depois de (after) — Depois de chegarem…
  • além de (besides / in addition to) — Além de correr…
  • em vez de (instead of) — Em vez de desistirem…
  • apesar de (despite / in spite of) — Apesar de estarem cansados…
  • a fim de (in order to) — A fim de aprenderem…
  • na hora de (when it's time to) — Na hora de decidirem…
  • no caso de (in case) — No caso de precisarem…
  • a ponto de (on the verge of) — A ponto de desistirem…
  • logo após (right after) — Logo após chegarem…

Expressões impessoais

  • É importante elas descansarem.
  • É necessário vocês chegarem cedo.
  • É fundamental as crianças dormirem bem.
  • É comum atletas sentirem dores.
  • É possível eles virem amanhã.
  • É hora de você decidir.
  • É bom você se alongar.
  • É melhor eles esperarem.
  • É difícil para nós conciliarmos tudo.
  • Está na hora de você descansar.

Compreensão do texto

Answer in Portuguese.

1O que Margaret faz antes de as crianças acordarem? Por que esse momento é importante para ela?
RespostaMargaret corre quarenta minutos pela orla — sem celular, sem demandas, sem barulho. É o único momento do dia em que o silêncio é completamente dela.
2Como é a personalidade de Rhone? E a de Marygold? Dê exemplos do texto.
RespostaRhone é mais animado e impaciente — já está pronto antes de Marygold terminar o suco. Marygold é mais calma, mas fica indignada quando alguém toca nas coisas dela sem pedir licença.
3Qual é o projeto artístico atual de Margaret? Como a corrida se conecta ao seu trabalho?
RespostaEla está trabalhando numa série sobre movimento e energia. A corrida alimenta o trabalho criativo porque para o projeto ganhar forma ela precisa sentir o corpo em ação.
4Releia o último parágrafo. O que significa sem perceberem nesse contexto? Quem é o sujeito?
RespostaSignifica que os três não notaram o momento em que a caminhada se tornou o favorito de todos — aconteceu naturalmente. O sujeito é os três / eles (Margaret e os gêmeos).
5Encontre no texto todos os infinitivos pessoais destacados em verde. Identifique o gatilho de cada um.
RespostaAntes de as crianças acordarem (antes de) · Para tudo correr bem (para) · antes de Marygold terminar (antes de) · Depois de as crianças saírem (depois de) · Para o projeto ganhar forma (para) · Sem perceberem (sem)

Discussão

1É difícil para você equilibrar arte, corrida e família? O que é mais fácil de conciliar?
2Antes de os gêmeos acordarem, você já consegue ter um momento só seu? Como é isso?
3Em vez de uma série sobre movimento, você está trabalhando em algum projeto agora? Pode contar?
4Apesar de a rotina ser intensa, o que te dá mais energia no dia a dia?

When you're done, send your text to your teacher. She will read it carefully and give you personalized feedback — pointing out what you did well and helping you improve your Portuguese even further. This is one of the best ways to grow as a writer in a new language!

Enviar respostas para a professora