Language Reference
Internetês
The informal way Brazilians shorten words on WhatsApp and in chats. Before you start, read these references — you will use them throughout the activity.
| Abreviação | Significado | Abreviação | Significado |
|---|---|---|---|
| vc | você | tbm | também |
| q | que | pq | porque |
| cmg | comigo | td | tudo |
| tc | teclar / conversar | bjs | beijos |
| blz | beleza | n | não |
Conectivos
Four small words that connect your ideas.
| Termo | Use | Exemplo |
|---|---|---|
| também | adds a similar idea | Gosto de café. Também gosto de chá. |
| então | shows a result / consequence | Estudei muito, então passei na prova. |
| mas também | adds a complementary, often unexpected idea | Trabalho muito, mas também descanso. |
| também não | negates a similar idea | Não gosto de frio. Também não gosto de chuva. |
Text
As vogais estão sumindo
Fonte: Martha Medeiros, "Abreviados", Coisas da vida, L&PM, 2005. Texto adaptado para fins didáticos.
Antes, as pessoas não diziam "você". Elas diziam "Vosmecê". Com o tempo, a palavra ficou mais curta, então "Vosmecê" virou "você".
Hoje, as pessoas usam muito o celular e a internet. Elas querem escrever rápido. Então elas tiram as vogais (a, e, i, o, u) das palavras. "Você" virou "vc", "que" virou "q" e "comigo" virou "cmg". Na internet, isso é normal.
Nós usamos essas abreviações com os amigos. Mas, em textos formais, também não usamos essas formas: aí escrevemos tudo completo.
Part 1 — Reading Comprehension
Understand the text
Read the text and answer the questions in Portuguese.
1. Qual palavra as pessoas usavam antes de "você"?
2. Por que hoje as pessoas escrevem abreviações?
3. Escreva a frase "vc quer tc cmg?" sem abreviações.
4. O que acontece com as vogais nas palavras abreviadas?
5. Quando não usamos essas abreviações?
Part 2 — Controlled Practice
Exercise 1 — Internetês
Match each abbreviation to its full form.
1. vc
2. tbm
3. pq
4. cmg
5. td
6. q
7. blz
8. bjs
Exercise 2 — Fill in the blanks
Complete the sentences with an expression from the box. Some may be used more than once.
também · então · mas também · também não
1. Gosto de praia, gosto de montanha.
2. Começou a chover, levei o guarda-chuva.
3. Não como carne. como frango.
4. Quero descansar no fim de semana, preciso estudar.
5. Perdi o celular, não consegui avisar ninguém.
6. Adoro viajar, adoro conhecer gente nova.
Exercise 3 — Choose the correct option
Select the correct connective.
1. Gosto de café, e
gosto de chá.
2. Choveu muito,
a rua alagou.
3. Não gosto de acordar cedo.
gosto de dormir tarde.
4. Estudo português,
estudo espanhol.
5. O ônibus atrasou,
cheguei tarde.
Exercise 4 — From internetês to standard Portuguese
Rewrite this message in full standard Portuguese.
Oi! Td bem? Vc vai na festa hj? Pq eu tbm quero ir, mas n sei o horário. Me add no grupo, blz? Bjs!
10:12 ✓✓Part 3 — Written Production
Your WhatsApp invitation
You are texting a friend on WhatsApp to invite them to do something this weekend. Write a short message (5–7 lines). Use at least four abbreviations and each of the four connectives — também, então, mas também, também não — at least once.
Use these questions to guide your writing:
· How do you greet your friend? · What is the invitation? · Why do you want to go?
· What is a small problem or doubt? · How do you say goodbye?
· How do you greet your friend? · What is the invitation? · Why do you want to go?
· What is a small problem or doubt? · How do you say goodbye?
📩 When you're done, send your exercises to your teacher. She will read carefully and give you personalized feedback — pointing out what you did well and helping you improve your Portuguese even further. This exchange is one of the most important parts of the learning process!
Enviar respostas para a professora
O email é opcional — se preencher, receberá uma cópia das suas respostas.