Ainda Não Chegou

Episódio 50 Língua da Gente Expressar preocupação com a família

Orlando R. Kelm · COERLL / University of Texas at Austin · CC BY 4.0

Step 1 — Listen

🎧 Listen to the podcast episode

First listen: Who hasn't come home yet? What does the worried parent suggest doing?

Língua da Gente · Episode 50

Step 2 — Read the Dialogue

💬 The Conversation

Read along while listening. Notice ainda não (not yet) and nem...nem (neither...nor).

A Susana não chegou ainda?

Hasn't Susan arrived yet?

Ainda não, e está bem tarde, estou preocupada.

Not yet, and it's really late, I'm worried.

E ela não ligou, nem avisou, nem nada?

And she hasn't called, or advised us, or nothing?

Não, nada, liga pra ela, tá?

No nothing, give her a call, OK?

Step 3 — Language Focus

📖 Ainda não — Not yet

B answers "Ainda não" — this simple, essential phrase says an expected action hasn't happened yet, and is one of the most useful expressions in everyday conversation.

Question	Answer	English
Ela chegou?	Ainda não.	Not yet.
Você comeu?	Ainda não comi.	I haven't eaten yet.
já vs. ainda não	already vs. not yet	Opostos comuns em perguntas.

📖 Nem...nem — Neither...nor

A asks if Susana "não ligou, nem avisou, nem nada" — nem repeated links multiple negative items together, like English "neither...nor" or "not...or...or."

Structure	Example	English
nem...nem	Nem ligou nem avisou.	She neither called nor let us know.
nem nada	Nem nada.	Nor anything (at all).
estar preocupado/a	to be worried	Estou preocupada com ela.

📞 Liga pra ela Ligar (para) = to call (someone) on the phone. In casual speech, the para often becomes pra: Liga pra ela = Call her.

Step 4 — Practice

1 Ainda Não / Nem Quiz

Choose the correct expression.

A Susana chegou?

✅ Correct! Ainda não = not yet.

Ela não ligou, ___ avisou, ___ nada.

✅ Correct! Nem...nem links negative items.

Estou preocupada.

✅ Correct! Preocupado/a = worried.

Liga pra ela.

✅ Correct! Ligar para = to call (phone).

2 Complete the Dialogue

Fill in the blanks with the missing words.
Word bank: ainda não · nem · preocupada · liga

— A Susana não chegou ainda?

— , e está bem tarde, estou .

— E ela não ligou, avisou, nem nada?

— Não, nada, pra ela, tá?

3 Preocupações de Família

Choose the correct sentence.

Saying dinner isn't ready yet.

Saying he neither called nor texted.

Saying you're worried about the exam.

Telling someone to call their mom.

4 Your Turn — Uma preocupação

Write in Portuguese.
Write 4–6 sentences about waiting for someone or something. Use ainda não and nem...nem.

Enviar respostas para a professora