A1 — Iniciante I ← My Materials

Como É Seu Nome Mesmo?

Episódio 65 Língua da Gente Lembrar e reencontrar conhecidos
Orlando R. Kelm · COERLL / University of Texas at Austin · CC BY 4.0

Step 1 — Listen

🎧 Listen to the podcast episode
First listen: Where did these two meet before? Does Diana remember Maria's name correctly?
Língua da Gente · Episode 65

Step 2 — Read the Dialogue

💬 The Conversation
Read along while listening. Notice lembrar de, reciprocal nos conhecemos, and mesmo as emphasis.
A
Olá Diana, não sei se você lembra de mim. Nos conhecemos na festa de aniversário da Mara.
Hi Diana, I don't know if you remember me. We met at Mara's birthday party.
B
Ah é, você é o amigo do Jerson, não é? Como é seu nome mesmo?
Oh yeah, you are Jerson' friend, right? What is your name again?
A
Meu nome é Maria da Silva, e na realidade Jerson é meu primo.
My name is Maria da Silva, and actually is that Jerson is my cousin.
B
Aquela festa da Mara foi muito boa, não foi?
That party of Marta's was really good, wasn't it?

Step 3 — Language Focus

📖 Lembrar de + Nos conhecemos — Remembering and reciprocal verbs

A says "não sei se você lembra de mim" and "nos conhecemos" — lembrar de needs the preposition de, and nos conhecemos (reciprocal reflexive) means "we met/know each other."

Pattern Example English
lembrar de + pessoa Você lembra de mim? Do you remember me?
nos conhecemos Nos conhecemos na festa. We met at the party.
se conhecerem (eles) Eles se conheceram lá. They met each other there.
📖 Mesmo — Emphasis and filler

B asks "Como é seu nome mesmo?" — mesmo here softens an awkward repeated question, like adding "again" in English. It has many uses in Portuguese as an emphasis word.

Use Example English
asking again (softener) Como é seu nome mesmo? What's your name again?
emphasis Foi muito bom mesmo. It really was very good.
na realidade actually / in fact Usado para corrigir uma informação.
💡 Na realidade A useful phrase for gently correcting information, like Maria clarifying that Jerson is her cousin, not just a friend: "na realidade, Jerson é meu primo" (actually, Jerson is my cousin).

Step 4 — Practice

1 Lembrar de / Mesmo Quiz
Choose the correct word.
Não sei se você ___ mim.
___ na festa da Mara.
Como é seu nome mesmo?
Na realidade, Jerson é meu primo.
2 Complete the Dialogue
Fill in the blanks with the missing words.
Word bank: lembra de · nos conhecemos · mesmo · na realidade
— Não sei se você mim. na festa da Mara.
— Como é seu nome ?
— , Jerson é meu primo.
3 Reencontros
Choose the correct sentence.

Asking if someone remembers you.

Saying you two met at work.

Politely asking someone's name again.

Correcting information politely.

4 Your Turn — Um reencontro
Write in Portuguese.
Write 4–6 sentences about running into someone you met once before. Use lembrar de, nos conhecemos, and mesmo.
Enviar respostas para a professora