Dor nas Costas

Episódio 54 Língua da Gente Pedir e dar conselhos de saúde

Orlando R. Kelm · COERLL / University of Texas at Austin · CC BY 4.0

Step 1 — Listen

🎧 Listen to the podcast episode

First listen: Hot or cold compress for back pain? Should the person exercise or rest?

Língua da Gente · Episode 54

Step 2 — Read the Dialogue

💬 The Conversation

Read along while listening. Notice é melhor...ou... for comparing options and dever for asking advice.

Com dor nas costas é melhor colocar uma compressa morna ou fria?

With back pain is it better to put on a hot or cold compress?

Dizem uma morna, e fazer alongamento.

They say a warm one, and try stretching.

E já não sei se eu devo fazer exercícios leves ou evitar eles 100%.

And I don't know anymore if I should do light exercises or avoid them 100%.

Seria melhor evitar esforços e não fazer exercícios como a musculação por exemplo.

It would be better to avoid exertion and not do exercises like weight lifting for example.

Step 3 — Language Focus

📖 É melhor...ou... — Comparing options

A asks "é melhor... ou..." to weigh two choices — a very natural way to ask for advice when unsure between two options.

Structure	Example	English
é melhor X ou Y?	É melhor compressa morna ou fria?	Is it better hot or cold compress?
se eu devo X ou Y	Se devo fazer exercício ou evitar.	Whether I should exercise or avoid it.

📖 Dever — Asking for/giving advice

A wonders "se eu devo fazer exercícios" — dever here expresses "should," different from Ep45's probability use ("must be"). Context tells them apart.

Pronoun	Dever	English
eu	devo fazer alongamento	I should stretch
Health vocab	dor nas costas	back pain
Health vocab	alongamento	stretching
Health vocab	musculação	weight lifting

🩹 Compressa morna ou fria? A classic health dilemma! In Portuguese: compressa morna (warm compress) vs. compressa fria (cold/ice compress). Evitar esforços = to avoid exertion/strain.

Step 4 — Practice

1 Dever para Conselhos

Choose the correct advice-related phrase.

É melhor colocar uma compressa ___ ou fria?

✅ Correct! Morna = warm (lukewarm).

Não sei se ___ fazer exercícios.

✅ Correct! Devo = I should (1st person).

Seria melhor evitar esforços.

✅ Correct! Evitar esforços = to avoid straining/exertion.

Dor nas costas.

✅ Correct! Costas = back.

2 Complete the Dialogue

Fill in the blanks with the missing words.
Word bank: morna · alongamento · devo · evitar

— Com dor nas costas é melhor colocar uma compressa ou fria?

— Dizem uma morna, e fazer .

— Não sei se fazer exercícios leves ou eles 100%.

3 Conselhos de Saúde

Choose the best advice for each situation.

Advice for a sprained ankle (usually cold first).

Saying you should rest more.

Recommending stretching before exercise.

Saying it would be better to avoid heavy exercise.

4 Your Turn — Um conselho de saúde

Write in Portuguese.
Write 4–6 sentences giving health advice to a friend. Use é melhor...ou and dever.

Enviar respostas para a professora