Já Postei no Facebook

Episódio 52 Língua da Gente Falar sobre ações já concluídas

Orlando R. Kelm · COERLL / University of Texas at Austin · CC BY 4.0

Step 1 — Listen

🎧 Listen to the podcast episode

First listen: Has the video been shared with the family yet? Has mom seen it? What about dad?

Língua da Gente · Episode 52

Step 2 — Read the Dialogue

💬 The Conversation

Read along while listening. Notice já + pretérito for completed actions and ainda não again in context.

Você já compartilhou esse vídeo do YouTube com a família?

Have you shared this video from YouTube with the family?

Já, eu já postei ele no Facebook.

I have, I posted it on Facebook.

Que que a mãe disse quando ela viu o vídeo?

What did mom say when she saw the video?

Ela não viu ainda, mas o pai adorou.

She hasn't seen it yet, but dad loved it.

Step 3 — Language Focus

📖 Já + pretérito — Have you already…?

A asks "Você já compartilhou...?" — já + preterite is the natural way to ask/say something has already happened, similar to the English present perfect ("have you shared...?").

Pattern	Example	English
já + pretérito (pergunta)	Já compartilhou o vídeo?	Have you already shared the video?
já + pretérito (resposta)	Já postei ele.	I already posted it.
ainda não + pretérito	Ela não viu ainda.	She hasn't seen it yet.

📖 Que que + verbo — Casual questions

A asks "Que que a mãe disse?" — in very casual speech, o que é que often shrinks to just que que, especially before a verb.

Formal	Casual	English
O que é que ela disse?	Que que ela disse?	What did she say?
O que é que aconteceu?	Que que aconteceu?	What happened?

👍 Adorar vs. gostar Adorar (to love/adore) is stronger than gostar (to like) — Brazilians use it very freely for everyday things: Adorei o vídeo! = I loved the video!

Step 4 — Practice

1 Já + Pretérito Quiz

Choose the correct form.

Você ___ o vídeo com a família?

✅ Correct! Já compartilhou asks about a completed action.

Eu já ___ ele no Facebook.

✅ Correct! Postei is the preterite (1st person) of postar.

Ela não viu ainda.

✅ Correct! Ainda não + pretérito = hasn't done X yet.

Que que a mãe disse?

✅ Correct! Casual contraction of o que é que.

2 Complete the Dialogue

Fill in the blanks with the missing words.
Word bank: já compartilhou · postei · não viu ainda · que que

— Você esse vídeo com a família?

— Já, eu já ele no Facebook.

— a mãe disse?

— Ela , mas o pai adorou.

3 Já Fez Isso?

Choose the correct question or answer.

Asking if someone has already eaten.

Saying you already finished your homework.

Saying he hasn't called yet.

Asking casually what happened.

4 Your Turn — O que você já fez hoje?

Write in Portuguese.
Write 4–6 sentences about things you've already done today (or haven't yet). Use já + pretérito and ainda não.

Enviar respostas para a professora