Mensagens com Tinta Invisível

Episódio 56 Língua da Gente Explicar funcionalidades de tecnologia

Orlando R. Kelm · COERLL / University of Texas at Austin · CC BY 4.0

Step 1 — Listen

🎧 Listen to the podcast episode

First listen: What new texting feature are they discussing? How do you reveal the hidden content?

Língua da Gente · Episode 56

Step 2 — Read the Dialogue

💬 The Conversation

Read along while listening. Notice dá pra + infinitivo (possibility) and é só + infinitivo (simple instructions).

Olha só, agora dá pra mandar mensagens com tinta invisível, que legal.

Hey look now you can send messages with invisible ink, cool.

Que que faz para revelar o conteúdo?

What do you do to reveal the contents?

É só deslizar o dedo na tela.

You just slide your thumb on the screen.

Incrível, não é? Me explica como se faz isso.

Amazing, isn't it? Show me how you do that.

Step 3 — Language Focus

📖 Dá pra + infinitivo — It's possible to

A says "agora dá pra mandar mensagens" — this super-common colloquial structure means "it's possible to / you can," and is used constantly in spoken Brazilian Portuguese.

Pattern	Example	English
dá pra + infinitivo	Dá pra mandar com tinta invisível.	You can send with invisible ink.
dá pra? (pergunta)	Dá pra vir amanhã?	Can you come tomorrow?
não dá pra	Não dá pra fazer isso agora.	Can't do that right now.

📖 É só + infinitivo — All you have to do is…

A explains "É só deslizar o dedo" — é só + infinitive means "all you have to do is," perfect for giving simple, minimal instructions.

Phrase	Meaning	Example
é só + infinitivo	all you have to do is	É só deslizar o dedo.
me explica	show/explain to me	Me explica como se faz.
deslizar o dedo	to swipe/slide your finger	Ação comum em telas de celular.

💬 Que legal / Incrível Two super common ways to react positively to news: que legal! (how cool!) and incrível! (amazing!) — both extremely natural in everyday speech.

Step 4 — Practice

1 Dá Pra / É Só Quiz

Choose the correct expression.

Agora ___ mandar mensagens com tinta invisível.

✅ Correct! Dá pra = it's possible to / you can.

___ deslizar o dedo na tela.

✅ Correct! É só = all you have to do is.

Me explica como se faz isso.

✅ Correct! Me explica = explain/show to me.

Que legal!

✅ Correct! Que legal = how cool/awesome.

2 Complete the Dialogue

Fill in the blanks with the missing words.
Word bank: dá pra · é só · me explica · deslizar

— Olha só, agora mandar mensagens com tinta invisível.

— o dedo na tela.

— Incrível, não é? como se faz isso.

3 Explicando Tecnologia

Choose the natural way to explain each tech action.

Saying you can now pay with your phone.

Saying all you have to do is press the button.

Asking someone to show you how something works.

Reacting with excitement to new technology.

4 Your Turn — Uma nova funcionalidade

Write in Portuguese.
Write 4–6 sentences explaining a cool app feature to a friend. Use dá pra and é só.

Enviar respostas para a professora