Não Gosto do Meu Chefe

Episódio 43 Língua da Gente Falar sobre gostos e o trabalho

Orlando R. Kelm · COERLL / University of Texas at Austin · CC BY 4.0

Step 1 — Listen

🎧 Listen to the podcast episode

First listen: Does the daughter like her job? What's the problem — the job itself or something else?

Língua da Gente · Episode 43

Step 2 — Read the Dialogue

💬 The Conversation

Read along while listening. Notice gostar de for likes/dislikes and ficar + adjetivo for "to get/become."

Ô pai, você gosta de seu trabalho?

Dad, do you like your job?

Adoro, é do meu chefe que eu não gosto.

I love it, it's my boss that I don't like.

Sério, pensei que ele fosse bem legal.

Really, I thought it was a really cool.

Não, ele fica chateado à toa.

No, he gets upset easily.

Step 3 — Language Focus

📖 Gostar de — Likes and dislikes

The verb gostar is always followed by de before a noun or infinitive — never used directly like English "to like something."

Pattern	Example	English
gostar de + noun	Gosto de café.	I like coffee.
gostar de + infinitivo	Gosto de trabalhar.	I like working.
não gostar de	Não gosto de chefes chatos.	I don't like annoying bosses.
adorar (no "de"!)	Adoro meu trabalho.	I love my job.

💡 É do meu chefe que eu não gosto This flips the normal word order to put emphasis on meu chefe — like English "it's my boss (that) I don't like," not the job. This é...que structure is a handy way to stress exactly what you mean.

📖 Ficar + adjetivo — To become/get

B says his boss "fica chateado à toa" — ficar + adjective describes a change of state (becoming something), different from ser/estar which describe a fixed trait or current condition.

Expression	Meaning	Example
ficar chateado/a	to get upset	Ele fica chateado à toa. (He gets upset for no reason.)
ficar feliz	to get happy	Fico feliz com boas notícias.
à toa	for no reason / easily	Ele reclama à toa. (He complains for no reason.)

Step 4 — Practice

1 Gostar de vs. Adorar

Choose the correct form.

Eu ___ meu trabalho, mas não do meu chefe.

✅ Correct! Adorar doesn't take de before the noun: Adoro meu trabalho.

Ela não ___ chefes chatos.

✅ Correct! Gostar always needs de before a noun.

Ele fica chateado à toa.

✅ Correct! Ficar + adjective = a change of state; à toa = for no reason.

Pensei que ele fosse legal.

✅ Correct! Pensei (preterite of pensar) reports a past assumption.

2 Complete the Dialogue

Fill in the blanks with the missing words.
Word bank: gosta de · não gosto · fica chateado · à toa · pensei

— Ô pai, você seu trabalho?

— Adoro, é do meu chefe que eu .

— Sério, que ele fosse bem legal.

— Não, ele .

3 Ficar vs. Ser vs. Estar

Choose the best verb for each situation.

Describing a permanent personality trait (he IS grumpy).

Describing a temporary mood right now.

Describing a change/reaction (he gets upset when this happens).

Saying you love your job.

4 Your Turn — Você gosta do seu trabalho?

Write in Portuguese.
Write 4–6 sentences about your job or studies. Use gostar de, adorar, and ficar + adjetivo.

Enviar respostas para a professora