Salada, Quem Quer Salada?

Episódio 75 Língua da Gente Descrever comida estragada e o tempo com fazer

Orlando R. Kelm · COERLL / University of Texas at Austin · CC BY 4.0

Step 1 — Listen

🎧 Listen to the podcast episode

First listen: What kind of salad is being made? What's wrong with the mayonnaise salad in the fridge?

Língua da Gente · Episode 75

Step 2 — Read the Dialogue

💬 The Conversation

Read along while listening. Notice já faz um tempão que (time expressions with fazer) and estar + particípio as a resultant state.

Eu vou preparar uma salada. Você gosta mais de que? De rúcula, ou grião, ou alface?

I'm going to make a salad. Would you like rucula, or watercress, or lettuce?

Não tem ainda aquela maionese na geladeira?

Isn't there still some mayonnaise salad in the refrigerator?

Olha, até tem, mas já faz um tempão que a gente guardou ela, então eu nem sei se ela tá boa ainda.

You know, there is, but it's being forever since I put it there, I don't know if its any good anymore.

Sim! Ela está estragada, ai que nojo! Agora perdi até o apetite.

Wow, it's gone bad, how disgusting! I think I've lost my appetite.

Step 3 — Language Focus

📖 Já faz um tempão que — Time expressions with fazer

A explains "já faz um tempão que a gente guardou ela" — fazer + time expression describes how long ago something happened, similar to English "it's been..." Tempão (augmentative of tempo) emphasizes "a really long time."

Pattern	Example	English
já faz + tempo + que	Já faz um tempão que guardamos isso.	It's been ages since we put this away.
faz uma semana que	Faz uma semana que não vejo ela.	It's been a week since I've seen her.

📖 Estar + particípio — Resultant states

B declares "ela está estragada" — using a past participle as an adjective after estar describes the current resulting state of something, here "spoiled/gone bad."

Verb	Estar + particípio	English
estragar	está estragada	it's spoiled/gone bad
perder	perdi o apetite	I lost my appetite
cozinhar	está cozida	it's cooked

🥗 Rúcula, grião, alface Common Brazilian salad greens: rúcula (arugula), agrião (watercress — note: dialogue says "grião," a colloquial pronunciation), and alface (lettuce).

Step 4 — Practice

1 Fazer + Tempo / Estar + Particípio Quiz

Choose the correct expression.

___ a gente guardou ela na geladeira.

✅ Correct! Já faz um tempão que = it's been a long time since.

Ela está ___, ai que nojo!

✅ Correct! Está estragada = it's spoiled (resultant state).

Perdi até o apetite.

✅ Correct! Perder o apetite = to lose one's appetite.

Você gosta mais de que?

✅ Correct! Asking for a preference among options.

2 Complete the Dialogue

Fill in the blanks with the missing words.
Word bank: já faz um tempão · está estragada · perdi · apetite

— que a gente guardou ela.

— Sim! Ela , ai que nojo!

— Agora até o .

3 Tempo e Estados

Choose the correct sentence.

Saying it's been a month since you traveled.

Saying the milk has gone bad.

Saying you lost your keys.

Asking which salad someone prefers.

4 Your Turn — Uma comida estragada

Write in Portuguese.
Write 4–6 sentences about finding spoiled food or something forgotten for a long time. Use já faz um tempão que and estar + particípio.

Enviar respostas para a professora