Um X-Tudo com Tudo

Episódio 57 Língua da Gente Pedir comida com detalhes

Orlando R. Kelm · COERLL / University of Texas at Austin · CC BY 4.0

Step 1 — Listen

🎧 Listen to the podcast episode

First listen: What goes on a X-Tudo burger? Ketchup or mayonnaise — which does the speaker prefer?

Língua da Gente · Episode 57

Step 2 — Read the Dialogue

💬 The Conversation

Read along while listening. Notice prefiro X a Y and food vocabulary lists.

De preferência, o que você gosta de colocar no X-Tudo?

What do you like to put on your X-tudo burger?

Bom, como dizem, com tudo: carne, bacon, presunto, queijo, alface, tomate, cebola, tudo.

Well, as they say, with everything: meat, bacon, ham, cheese, lettuce, tomato, onion, everything.

E que tal o maionese ou ovo?

How about mayonnaise and egg?

O ovo sim, mais prefiro o catchup a maionese.

Egg yes, but I prefer ketchup to mayonnaise.

Step 3 — Language Focus

📖 Prefiro X a Y — Preferring one thing to another

B says "prefiro o catchup a maionese" — when comparing two specific things you prefer, Portuguese uses a (not que or do que) between them.

Structure	Example	English
prefiro X a Y	Prefiro catchup a maionese.	I prefer ketchup to mayonnaise.
prefiro X a Y	Prefiro chá a café.	I prefer tea to coffee.

📖 Vocabulário de lanche — Burger vocabulary

This dialogue is a great source of Brazilian sandwich/burger vocabulary — useful anywhere from a lanchonete to a churrasco.

Portuguese	English
presunto	ham
alface	lettuce
cebola	onion
catchup / maionese	ketchup / mayonnaise

🍔 X-Tudo The "X" in X-Tudo is pronounced like the English word "cheese" (as Brazilians hear it) — so X-Tudo = "cheese with everything," a massive loaded burger classic at Brazilian street stands.

Step 4 — Practice

1 Prefiro X a Y Quiz

Choose the correct preposition.

Prefiro o catchup ___ maionese.

✅ Correct! Prefiro X a Y uses a, not que.

Com tudo: carne, bacon, presunto, queijo, alface, tomate, cebola, tudo.

✅ Correct! Com tudo = with everything.

Presunto.

✅ Correct! Presunto = ham.

O ovo sim.

✅ Correct! Confirming yes to one item.

2 Complete the Dialogue

Fill in the blanks with the missing words.
Word bank: presunto · alface · cebola · prefiro · a

— Com tudo: carne, bacon, , queijo, , tomate, , tudo.

— Mais o catchup maionese.

3 Preferências de Comida

Choose the correct preference sentence.

Saying you prefer rice to pasta.

Ordering a burger with everything.

Saying you prefer juice to soda.

Asking what someone likes to put on their sandwich.

4 Your Turn — Seu lanche perfeito

Write in Portuguese.
Write 4–6 sentences describing your perfect sandwich or burger. Use prefiro X a Y and food vocabulary.

Enviar respostas para a professora