Ninguém Faz Melhor do Que Você — A2

1

Listen to the episode

Áudio: COERLL · University of Texas at Austin · Ver a lição completa no COERLL →

2

Read the dialogue

A friend is amazed by Marilene's creative brigadeiro flavors, made from whatever's in the kitchen.

A: Sinceramente Marilene, você precisa vender brigadeiros. Ninguém faz melhor do que você.

Really Marilene, you need to sell brigadeiros. Nobody makes them better than you.

B: Cê acha? Mas é um doce tão simples, qualquer um pode fazer.

You think? But it's just a simple sweet, anybody can do it.

A: Ah, não é verdade não, olha lá, brigadeiro de paçoca! Como é que você pensou nessa?

That's not true, look, a paçoca flavored brigadeiro. How do you even think of that?

B: Sei lá, eu abri gaveta, ia pegar mais açúcar e eu vi a paçoca, pronto!

I don't know, I opened the drawer, was going to get more sugar, and I saw the paçoca, there you go!

A: E esse aqui, que que ele tem lá dentro?

And this one, what's in this one?

B: Ah, esse é brigadeiro de camomila seca, com açúcar cristal para decorar ele.

Ah, that brigadeiro was made with chamomile tea, with crystalized sugar for decoration.

A: E essas ideias só vem da cabeça assim ô, como milagre?

And these ideas just come to your head, like a miracle?

B: Sabe o que acontece, é que sempre está faltando ingredientes em casa, a gente vai inventando com o que tem.

What happens is that we are always missing ingredients at home, so we end up inventing things with what we've got.

A: Ai como eu disse Marilene, você precisa abrir uma loja.

Like I said Marilene, you need to open a store.

3

Language focus

Focus 1

Ninguém faz melhor do que — Superlative of comparison

English: nobody does it better than (superlative comparison)

Ninguém + verb + melhor do que + person is a strong compliment structure, saying someone is unmatched at something.

Ninguém faz melhor do que você.
Nobody makes it better than you.Ninguém canta melhor do que ela.
Nobody sings better than her.

Focus 2

Sei lá — I don't know (casual filler)

English: I don't know / who knows (casual, dismissive)

Sei lá is a very casual way to say "I don't know," often used when you genuinely can't explain how something happened, like a spontaneous idea.

Sei lá, eu abri a gaveta e vi a paçoca.
I don't know, I opened the drawer and saw the paçoca.Sei lá, foi automático.
I don't know, it was automatic.

Focus 3

Ir + gerúndio — Ongoing, evolving action

English: to keep on (doing something), an evolving process

Ir + gerúndio describes a gradual, ongoing process — here, the idea of improvising recipes bit by bit as you go.

A gente vai inventando com o que tem.
We just keep inventing with what we have.Ele vai aprendendo aos poucos.
He's gradually learning.

🍫 Brigadeiro Brigadeiro — a fudgy chocolate truffle rolled in sprinkles — is Brazil's most iconic homemade sweet, found at every birthday party. Inventing new flavors (like paçoca or chamomile) is a beloved creative pastime.

🔊 Cê acha? Cê is a very casual spoken contraction of você — extremely common in relaxed conversation, especially before a verb.

4

Exercises

Exercise 1 — Comprehension check

Choose the correct answer based on the dialogue.

1. O que A sugere que Marilene faça?

Vender brigadeiros / abrir uma loja. Parar de cozinhar. Ensinar aulas de culinária.

2. Como Marilene explica a ideia do brigadeiro de paçoca?

Viu a paçoca por acaso ao abrir a gaveta. Planejou cuidadosamente a receita. Copiou de uma revista.

3. Por que Marilene sempre inventa sabores novos?

Porque sempre está faltando ingredientes em casa. Porque ela odeia receitas tradicionais. Porque ela é chef profissional.

Exercise 2 — Ninguém faz melhor do que, sei lá, ou ir inventando?

Fill in each gap to complete the sentence with the correct word(s).

1. 1. você.

2. 2. , eu abri a gaveta e vi a paçoca.

3. 3. A gente vai com o que tem.

Exercise 3 — Vocabulário de doces caseiros

Match each Portuguese word to its English meaning.

1. Brigadeiro

2. Gaveta

3. Açúcar cristal

4. Faltando

5. Qualquer um

Exercise 4 — Your turn

Write 4–6 sentences about someone talented you know, or a creative recipe you've improvised. Use ninguém faz melhor do que, sei lá, and ir + gerúndio.