1
Listen to the episode
Áudio: COERLL · University of Texas at Austin · Ver a lição completa no COERLL →
2
Read the dialogue
Two friends enjoy a breakfast that reminds them of a traditional Brazilian breakfast back home.
A: Nossa, esse café da manhã está muito parecido com aquele nosso do Brasil.
Wow, this breakfast looks a lot like ours in Brazil.
B: Sim, é verdade. Hoje eu resolvi ir ao mercado comprar mamão, pão integral, manteiga, e claro café e leite. É um café de manhã um pouco mais leve do que o americano.
That is right, yes. Today I decided to go to the store to buy papaya, French bread, butter, and of course coffee and milk. It's a breakfast that's a bit lighter than the American.
A: E que não deixa nada a desejar.
And doesn't leave you wanting anything.
B: Com certeza.
For sure.
3
Language focus
Focus 1
Parecido/a com — Similar to
English: similar to / looks like
Parecido/a com compares two things that resemble each other — useful for describing similarities between foods, places, or experiences.
Está muito parecido com aquele nosso do Brasil.
It's a lot like the one we have in Brazil.Essa cidade é parecida com a minha.
This city is similar to mine.
It's a lot like the one we have in Brazil.Essa cidade é parecida com a minha.
This city is similar to mine.
Focus 2
Não deixar nada a desejar — To leave nothing to be desired (idiom)
English: to leave nothing to be desired (idiom for "just as good")
Não deixar nada a desejar is a polished idiom meaning something is just as satisfying as the real thing — high praise!
E que não deixa nada a desejar.
And it leaves nothing to be desired.Essa cópia não deixa nada a desejar em relação ao original.
This copy is just as good as the original.
And it leaves nothing to be desired.Essa cópia não deixa nada a desejar em relação ao original.
This copy is just as good as the original.
Focus 3
Mais leve do que — Lighter than (comparative)
English: lighter than (comparative)
Mais leve do que compares the heaviness (literal or figurative) of two things — here, comparing breakfast styles.
É um café da manhã um pouco mais leve do que o americano.
It's a breakfast a bit lighter than the American one.
It's a breakfast a bit lighter than the American one.
☕ Café da manhã brasileiro
A traditional Brazilian breakfast (pão francês, manteiga, café com leite, and fresh fruit like mamão) is lighter than a big American breakfast — simple, but deeply comforting for homesick travelers.
🔊 Mamão
Mamão (papaya) is a staple breakfast fruit in Brazil — don't confuse it with manga (mango) or melão (melon), other common breakfast fruits.
4
Exercises
Exercise 1 — Comprehension check
Choose the correct answer based on the dialogue.
Exercise 2 — Parecido com, não deixa nada a desejar, ou mais leve do que?
Fill in each gap to complete the sentence with the correct word(s).
1. 1. Esse café da manhã está muito aquele nosso do Brasil.
2. 2. É um café da manhã um pouco o americano.
3. 3. E que .
Exercise 3 — Vocabulário de café da manhã
Match each Portuguese word to its English meaning.
Exercise 4 — Your turn
Write 4–6 sentences comparing a home-country meal to one you had abroad (or vice versa). Use parecido com, não deixar nada a desejar, and mais leve do que.
Enviar respostas para a professora