Nada É Melhor do Que o Pôr do Sol — A2

1

Listen to the episode

Áudio: COERLL · University of Texas at Austin · Ver a lição completa no COERLL →

2

Read the dialogue

Someone asks a native of Santa Catarina about the state's most iconic landmarks and favorite spot.

A: Você é catarinense, não é?

You are from Santa Catarina, right?

B: Sou, até os meus avós nasceram aqui.

I am, even my grandparents were born here.

A: Na sua opinião, qual é o cartão postal do estado?

In your opinion, what would you say is the iconic spot in the state?

B: Puxa, é difícil, tem tantos: A ponte Hercílio Luz, a Serra do Rio do Rastro e a Prefeitura de Blumenau.

That's hard to say, there are so many: Hercílio Luz Bridge, Serra do Rio do Rastro, and Blumenau City Hall.

A: E qual você gosta mais?

And which one do you like the most?

B: Bom pra mim, nada é melhor do que o pôr do sol no fundo, um chope na mão, e a família reunida em Santo Antônio de Lisboa.

Well, for me, nothing is better than a sunset in the background, a beer in my hand, and family around me at Santo Antônio de Lisboa.

3

Language focus

Focus 1

Até — Even (emphasis)

English: even (emphasizing an unexpected or extreme detail)

Até before a noun or clause adds emphasis, similar to English "even." Here it stresses just how deeply rooted B's family is in the state.

Até os meus avós nasceram aqui.
Even my grandparents were born here.Até o cachorro gosta daqui.
Even the dog likes it here.

Focus 2

Nada é melhor do que — Nothing is better than (review)

English: nothing is better than (reinforcing the superlative pattern from Ep40)

This superlative pattern, first seen in Episode 40, reappears here to express a deeply personal favorite — the perfect sunset moment.

Nada é melhor do que o pôr do sol no fundo...
Nothing is better than the sunset in the background...

Focus 3

Qual é o cartão postal? — Asking about iconic landmarks

English: what's the iconic/postcard spot? (asking about a region's most famous sight)

Cartão postal (literally "postcard") is used figuratively to mean the most iconic, photogenic symbol of a place.

Qual é o cartão postal do estado?
What's the iconic spot of the state?

🌉 Santa Catarina Santa Catarina, in southern Brazil, is known for landmarks like the Hercílio Luz Bridge in Florianópolis and German-influenced architecture in Blumenau — a state often overshadowed by São Paulo and Rio internationally, but full of hidden gems.

🔊 Puxa Puxa is a mild interjection expressing mild surprise or the effort of thinking — similar to "wow" or "gosh" — very natural before answering a tough question.

4

Exercises

Exercise 1 — Comprehension check

Choose the correct answer based on the dialogue.

1. Há quanto tempo a família de B está em Santa Catarina?

Desde os avós dela. Ela se mudou recentemente. Não é de lá.

2. Quais são exemplos de cartão postal citados?

A ponte Hercílio Luz, a Serra do Rio do Rastro, a Prefeitura de Blumenau. O Cristo Redentor. O Pão de Açúcar.

3. Qual é o lugar/momento favorito de B?

O pôr do sol em Santo Antônio de Lisboa com a família. A ponte Hercílio Luz à noite. O centro de Blumenau.

Exercise 2 — Até, nada é melhor do que, ou cartão postal?

Fill in each gap to complete the sentence with the correct word(s).

1. 1. os meus avós nasceram aqui.

2. 2. Qual é o do estado?

3. 3. o pôr do sol com a família.

Exercise 3 — Vocabulário de lugares e paisagens

Match each Portuguese word to its English meaning.

1. Pôr do sol

2. Ponte

3. Serra

4. Chope

5. Catarinense

Exercise 4 — Your turn

Write 4–6 sentences about your favorite spot or moment in a place you love. Use até (for emphasis), nada é melhor do que, and cartão postal.