Você Faria uma Cirurgia Plástica? — A2

1

Listen to the episode

Áudio: COERLL · University of Texas at Austin · Ver a lição completa no COERLL →

2

Read the dialogue

Two friends talk about wrinkles and whether plastic surgery would really be worth it.

A: Eu acho que não faria uma cirurgia plástica, mas se fizesse, que parte mudaria?

I'm not saying I would do plastic surgery, but if I did, what part should I change?

B: Mas que pergunta é essa! Porquê você pergunta isso?

What kind of question is that! Why would you ask that?

A: São essas rugas no rosto, são bem feias, viu?

It's these wrinkles in my face, they are so ugly, you know?

B: Mas quem faz a cirurgia plástica acaba parecendo super artificial.

But those that have plastic surgery end up looking really fake.

A: Mesmo assim, é duro aceitar essas rugas.

Still, it's hard to accept these wrinkles.

B: Querida, há uma beleza que só vem com o passar do tempo, você está linda.

Dear, there is beauty that only comes with the years, you are beautiful.

3

Language focus

Focus 1

Se + imperfeito do subjuntivo + condicional — Hypotheticals

English: if I did (hypothetical), I would change...

Se fizesse (imperfeito do subjuntivo) + mudaria (condicional) is the classic pattern for imagining a hypothetical, contrary-to-fact situation — "if I did X, I would Y."

Se fizesse, que parte mudaria?
If I did, what part would I change?Se eu tivesse tempo, viajaria mais.
If I had time, I would travel more.

Focus 2

Mesmo assim — Even so / still

English: even so, still (concession)

Mesmo assim introduces a concession — acknowledging a counterpoint but maintaining your original feeling.

Mesmo assim, é duro aceitar essas rugas.
Even so, it's hard to accept these wrinkles.Ele estudou bastante, mesmo assim não passou.
He studied a lot, but still didn't pass.

Focus 3

Beleza e envelhecimento — Aging gracefully

English: vocabulary and expressions about beauty and aging

This dialogue offers a gentle, culturally resonant way of talking about accepting the signs of aging.

Rugas — wrinkles
Há uma beleza que só vem com o passar do tempo.
There is a beauty that only comes with time.

💬 Você está linda Reassuring someone about their appearance with warmth (você está linda) is a very natural, common gesture of affection in Brazilian conversation, especially between close friends and partners.

🔊 Fizesse / Mudaria Note the two different verb forms working together: fizesse (imperfeito do subjuntivo, for the "if" clause) and mudaria (condicional, for the result) — this pairing is essential for hypotheticals.

4

Exercises

Exercise 1 — Comprehension check

Choose the correct answer based on the dialogue.

1. O que A não gosta no próprio rosto?

As rugas. O nariz. Os cabelos brancos.

2. O que B pensa sobre quem faz cirurgia plástica?

Que fica parecendo artificial. Que sempre fica ótimo. Que é muito caro.

3. Como B conclui a conversa?

Dizendo que a beleza vem com o tempo, e que A está linda. Recomendando a cirurgia. Ignorando a pergunta.

Exercise 2 — Se fizesse/mudaria, ou mesmo assim?

Fill in each gap to complete the sentence with the correct word(s).

1. 1. Se eu , que parte eu ?

2. 2. , é duro aceitar essas rugas.

3. 3. Há uma que só vem com o passar do tempo.

Exercise 3 — Vocabulário de beleza

Match each Portuguese word to its English meaning.

1. Ruga

2. Cirurgia plástica

3. Artificial

4. Feia/o

5. Passar do tempo

Exercise 4 — Your turn

Write 4–6 sentences about how you feel about aging or changing your appearance. Use se + imperfeito do subjuntivo + condicional and mesmo assim.