Galaxy ou iPhone? — A2

1

Listen to the episode

Áudio: COERLL · University of Texas at Austin · Também disponível no Apple Podcasts →

2

Read the dialogue

Two friends weigh the pros and cons of buying a new Galaxy or staying loyal to iPhone.

A: Nossa, o Galaxy é quase a metade do preço do iPhone!

Wow, the Galaxy is almost half the price of the iPhone!

B: Sei, e os megapixels da câmera são melhores também.

I know, and the megapixels of the camera are better too.

A: Mas o iPhone ganha na resolução do vídeo.

But iPhone wins in the resolution of the video.

B: Qual você acha que vai comprar?

Which do you think you are going to buy?

A: Olha, não sei, viu? Sempre gostei muito da Apple, seria difícil mudar.

I don't know, you know? I have always liked Apple, it would be hard to change.

B: É, exatamente isso que a Apple quer.

Yes, that is exactly what Apple wants.

3

Language focus

Focus 1

Ganha na / em — comparando produtos

English: wins in / beats [category] (used when comparing things)

Ganhar em/na + category means "to win/beat" in a specific comparison — a natural way to say one thing is better in a particular respect.

O iPhone ganha na resolução do vídeo.
iPhone wins in video resolution. O Galaxy ganha no preço.
The Galaxy wins on price.

Focus 2

Sempre + pretérito perfeito

English: I've always liked... (a lasting preference expressed with simple past)

Combining sempre (always) with the pretérito perfeito describes a preference or feeling that has held true over time — Portuguese uses simple past here where English often uses present perfect.

Sempre gostei muito da Apple.
I've always liked Apple a lot. Sempre preferi produtos simples.
I've always preferred simple products.

Focus 3

Seria + infinitivo & vocabulário de tecnologia

English: it would be + adjective/infinitive (hypothetical statement)

Seria is the futuro do pretérito (conditional) of ser, used to express hypothetical situations — "it would be..."

Seria difícil mudar.
It would be hard to change. Metade do preço — half the price · Câmera — camera
Resolução — resolution · Megapixels — megapixels

📱 Culture note Brand loyalty debates between iPhone and Android (especially Samsung Galaxy) are extremely common among Brazilians, often mixing practical comparisons (price, camera) with pure emotional attachment to a brand — exactly like in this dialogue.

🔊 Phonology note Notice the reduction "viu?" — a very frequent conversational tag in spoken Brazilian Portuguese, roughly "you know?" or "see?", tacked onto the end of a statement to seek agreement or soften it.

4

Exercises

Exercise 1 — Comprehension check

Choose the correct answer based on the dialogue.

1. Por que o Galaxy é atraente para A?

Porque é quase a metade do preço do iPhone e tem câmera melhor. Porque tem mais aplicativos. Porque é mais bonito.

2. Em que o iPhone ganha do Galaxy?

Na resolução do vídeo. No preço. Nos megapixels da câmera.

3. Por que seria difícil para A mudar de marca?

Porque ela sempre gostou muito da Apple. Porque ela não gosta de tecnologia. Porque o Galaxy é muito caro.

Exercise 2 — Ganha, sempre ou seria?

Fill in each gap to complete the sentence with the correct word.

1. O iPhone na resolução do vídeo.

2. Eu gostei muito da Apple.

3. difícil mudar de marca agora.

4. O Galaxy no preço, é bem mais barato.

5. ótimo ganhar esse prêmio!

Exercise 3 — Vocabulário de tecnologia

Match each Portuguese word to its English meaning.

1. Metade

2. Preço

3. Câmera

4. Resolução

5. Mudar

Exercise 4 — Your turn

Write 4–6 sentences in Portuguese comparing two brands or products you like. Use ganha em/na, sempre + pretérito perfeito, and seria at least once each.