Não Entendo Nada de Arte — A2

1

Listen to the episode

Áudio: COERLL · University of Texas at Austin · Também disponível no Apple Podcasts →

2

Read the dialogue

A couple debates a trip to the museum — one is excited, the other would really rather not go.

A: Vamos pro museu hoje, tá bom?

Let's go to the museum today, OK?

B: Não, vai você, eu não entendo nada de arte.

No, you go, I don't understand anything about art.

A: Mas tem uma nova exposição, vai ser legal, viu?

But there is a new exhibit, it's going to be cool, right?

B: Tá, mas nada de "como você se sente?" ou "o que isso representa?"

OK, but none of this "how do you feel?" or "what does this represent?"

A: Tá, mas você também não pode fazer uma cara feia o tempo todo.

OK, but you also can't make an ugly face the whole time.

B: Claro, vamos "expandir os nossos horizontes artísticos."

Sure, let's go "expand our artistic horizons."

3

Language focus

Focus 1

Não + verbo + nada de + substantivo

English: to not know/understand anything about X

This pattern expresses a total lack of knowledge or familiarity with a subject: "eu não entendo nada de arte" = "I don't understand anything about art." It works with verbs like entender, saber, gostar to talk about entire domains of knowledge (sports, politics, cooking, and so on).

Eu não entendo nada de arte.
I don't understand anything about art. Ele não sabe nada de futebol.
He doesn't know anything about soccer.

Focus 2

Tá — partícula de confirmação

English: OK / alright (all-purpose confirming particle)

Tá is the everyday spoken contraction of está, used on its own as a quick "OK," "alright," or "got it" — to agree, confirm, or simply acknowledge what was just said. It appears twice in this dialogue, each time signaling agreement before adding a condition.

Tá, mas nada de perguntas chatas.
OK, but no annoying questions. — Vamos sair mais tarde? — Tá, pode ser.
"Shall we go out later?" "OK, sounds good."

Focus 3

Vocabulário do museu & poder negado

Museum vocabulary + poder + infinitive (prohibition)

Não poder + infinitivo expresses a prohibition: "você não pode fazer uma cara feia" = "you can't make an ugly face." Combine that with some key museum/art vocabulary from the dialogue.

Museu — museum
Exposição — exhibit / exhibition
Cara feia — ugly face / grimace
Horizontes — horizons
Expandir — to expand

Você não pode fazer uma cara feia o tempo todo.
You can't make an ugly face the whole time.

🎨 Culture note Notice the quotation marks around "como você se sente?" and "expandir os nossos horizontes artísticos" — B is being playfully sarcastic, mimicking typical "art talk" questions and phrases. Quoting an exaggerated expression like this is a common way to tease someone in Portuguese.

🔊 Phonology note Tá is often said with a falling, clipped tone — very short and quick, almost like a single tap. Compare it to the fuller, more deliberate está used in formal writing.

4

Exercises

Exercise 1 — Comprehension check

Choose the correct answer based on the dialogue.

1. Por que B não quer ir ao museu?

Porque ele não entende nada de arte. Porque ele está cansado. Porque ele já foi lá antes.

2. O que A diz que vai ter no museu?

Uma nova exposição. Um novo restaurante. Uma palestra.

3. O que B pede para A não fazer no museu?

Perguntas como "como você se sente?" Tirar fotos. Comprar ingressos.

Exercise 2 — Nada de... ou tá?

Fill in each gap with nada or tá, as appropriate.

1. Eu não entendo de política.

2. Ela não sabe de cozinha francesa.

3. — Vamos sair mais tarde? — , pode ser.

4. — Você terminou o projeto? — , terminei sim.

5. Nós não gostamos de filmes de terror.

Exercise 3 — Vocabulário do museu

Match each Portuguese word to its English meaning.

1. Museu

2. Exposição

3. Cara feia

4. Horizontes

5. Expandir

Exercise 4 — Your turn

Write 4–6 sentences in Portuguese. Say something you não entende nada de (don't understand anything about), use tá at least once to confirm or agree with something, and include at least one word from Focus 3.