O Micro-ondas Pifou — A2

1

Listen to the episode

Áudio: COERLL · University of Texas at Austin · Ver a lição completa no COERLL →

2

Read the dialogue

A daughter tells her dad the microwave broke, and they debate whether to fix it or buy a new one.

A: Ô Pai, vem cá, o micro-ondas pifou.

Hey dad, come here, the microwave just died.

B: Como assim pifou? Não tá funcionando?

What do you mean died? It's not working?

A: Não, parou. Olha, ainda tem a luz, mas não dá pra esquentar.

No, it stopped. Look, it still has a light, but it won't heat up.

B: Estranho, você já pressionou "reset"?

Weird, did you press reset?

A: Já, já tentei tudo. O que você acha, tentamos consertar ou compramos outro?

I did, I have tried everything. What do you think, try to fix it or buy another?

B: Hoje em dia não são muito caros, acho melhor comprar outro.

Nowadays they aren't very expensive, it's better just to get another one.

3

Language focus

Focus 1

Pifar — Colloquial verb for breaking down

English: to break down / stop working (informal)

Pifar is a very casual, common verb for appliances or machines that suddenly stop working — more colorful than the formal quebrar or parar de funcionar.

O micro-ondas pifou.
The microwave died/broke down.Meu celular pifou de novo.
My phone broke down again.

Focus 2

Como assim? — What do you mean?

English: what do you mean? (asking for clarification)

Como assim? is an essential, everyday phrase for asking someone to clarify or explain what they just said.

Como assim pifou? Não tá funcionando?
What do you mean it died? It's not working?Como assim você não vai?
What do you mean you're not going?

Focus 3

Consertar ou comprar — Fix or buy new?

English: decision-making vocabulary: fix vs. replace

This dialogue models a common everyday decision — whether it's worth repairing something or simply buying a replacement.

Tentamos consertar ou compramos outro?
Should we try to fix it or buy another?Hoje em dia não são muito caros.
Nowadays they're not very expensive.

🔌 Eletrodomésticos no Brasil The relative cost of small appliances versus repair services often makes buying new more practical in Brazil — a very relatable, modern-life dilemma shown in this dialogue.

🔊 Pifou Pifar is fully regular in conjugation (pifou = 3rd person preterite) but has a playful, almost onomatopoeic sound — fitting for describing something suddenly and comically breaking.

4

Exercises

Exercise 1 — Comprehension check

Choose the correct answer based on the dialogue.

1. O que aconteceu com o micro-ondas?

Pifou, parou de funcionar. Ficou mais rápido. Nunca teve problema.

2. O que o pai pergunta para entender melhor?

Como assim pifou? Quando você comprou? Onde está o recibo?

3. O que eles decidem fazer?

Comprar outro. Consertar o antigo. Ficar sem micro-ondas.

Exercise 2 — Pifar, como assim, ou consertar/comprar?

Fill in each gap to complete the sentence with the correct word(s).

1. 1. O micro-ondas .

2. 2. pifou? Não tá funcionando?

3. 3. Tentamos ou compramos outro?

4. 4. Hoje em dia não são muito .

Exercise 3 — Vocabulário de eletrodomésticos

Match each Portuguese word to its English meaning.

1. Micro-ondas

2. Pifar

3. Esquentar

4. Consertar

5. Funcionar

Exercise 4 — Your turn

Write 4–6 sentences about an appliance or gadget that broke on you. Use pifar, como assim?, and vocabulary for fixing vs. replacing.