Vou Levar a Vermelha, Então — A2

1

Listen to the episode

Áudio: COERLL · University of Texas at Austin · Ver a lição completa no COERLL →

2

Read the dialogue

Two friends shop for a suit and tie for an upcoming wedding.

A: Esse terno está bom ou devo buscar outro?

Is this suit good or should I buy another?

B: Gostei, é só você aprender o penteado do Justin Timberlake e você poderia ganhar o prêmio do homem do ano.

I like it, and if you comb your hair like Justin Timberlake you could win the award as man of the year.

A: Tá vendo, eu até podia sair na capa da GQ, não é?

You see, I could even appear on the cover of GQ, right?

B: Ou pelo menos usar ele no casamento do Gerson na semana que vem.

Or at least wear it to Gerson's wedding next week.

A: Tá, vou comprar esse sim. E qual você acha melhor, a gravata azul ou a vermelha?

OK, I'll get it. And which is better, the blue tie or the red one?

B: Eu gosto mais da vermelha.

I like the red one more.

A: Tá bom, eu vou levar a vermelha então.

OK, I'll get the red one then.

3

Language focus

Focus 1

É só + infinitivo — All you need to do is

English: all you need to do is (minimal-effort suggestion)

É só + infinitive suggests something requires very little effort — used here jokingly about achieving "man of the year" status.

É só você aprender o penteado do Justin Timberlake.
All you need to do is learn Justin Timberlake's hairstyle.É só apertar o botão.
All you have to do is press the button.

Focus 2

Qual você acha melhor? — Asking for a comparative opinion

English: which do you think is better? (comparative opinion question)

Qual você acha melhor is the standard way to ask someone to compare two options and give their opinion.

Qual você acha melhor, a gravata azul ou a vermelha?
Which do you think is better, the blue or red tie?Qual você acha melhor para o casamento?
Which do you think is better for the wedding?

Focus 3

Vou levar — I'll take/get it (purchase decision)

English: I'll take it / I'll get it (finalizing a purchase)

Vou levar + noun is the natural phrase for confirming a purchase decision, whether shopping for clothes or anything else.

Eu vou levar a vermelha então.
I'll take the red one then.Vou levar esses dois, por favor.
I'll take these two, please.

👔 Casamentos no Brasil Brazilian weddings are often festive, formal affairs — guests typically dress sharply, making outfit-shopping trips like this one a common pre-wedding ritual.

🔊 Vou levar vs. Vou comprar Both vou levar and vou comprar can mean "I'll get it," but levar (literally "to carry/take") is the more natural phrase once you're actually at the register finalizing a purchase.

4

Exercises

Exercise 1 — Comprehension check

Choose the correct answer based on the dialogue.

1. Para que ocasião A precisa do terno?

Para o casamento do Gerson. Para uma entrevista de emprego. Para uma festa de aniversário.

2. Qual gravata B recomenda?

A vermelha. A azul. Nenhuma das duas.

3. O que A decide fazer no final?

Levar a gravata vermelha. Levar a gravata azul. Não comprar gravata nenhuma.

Exercise 2 — É só, qual você acha melhor, ou vou levar?

Fill in each gap to complete the sentence with the correct word(s).

1. 1. você aprender o penteado dele!

2. 2. , a gravata azul ou a vermelha?

3. 3. Eu a vermelha então.

Exercise 3 — Vocabulário de roupa formal

Match each Portuguese word to its English meaning.

1. Terno

2. Gravata

3. Penteado

4. Casamento

5. Vou levar

Exercise 4 — Your turn

Write 4–6 sentences about buying an outfit for a special occasion. Use é só + infinitivo, qual você acha melhor?, and vou levar.