BPHUB
← A2 A2 — Iniciante II
Materials Portal

Você Gosta Mesmo de Petisco, Né?

Two friends bond over their love of Brazilian salty snacks — practicing de vez em quando, extensive food listing, and ir + infinitivo for future promises.
de vez em quandolistar comidas favoritaspromessa futura (vai fazer)
🎧 Língua da Gente · Ep. 70
1
Listen to the episode

Áudio: COERLL · University of Texas at Austin · Ver a lição completa no COERLL →

2
Read the dialogue

Two friends discuss their favorite Brazilian salty snacks, and one promises to make a treat for the other.

A: Quais são seus petiscos favoritos?

What are your favorite snacks?

B: Gosto muito de salgadinho: bolinho de bacalhau, coxinha, croquetes de carne.

I really like salty snacks: codfish croquette, chicken croquette, meat croquette.

A: É, as vezes eu prefiro até petiscos, e nem peço o prato principal.

Yeah, sometimes I even prefer snack foods, and I don't even order the main dish.

B: Você gosta do torresmo?

Do you like pork rinds?

A: Gosto, mais acho que até prefiro polenta frita ou coração de galinha.

I do, but I think that I actually prefer fried cornbread or chicken hearts.

B: Tudo isso, uau! Você gosta mesmo de petisco, né?

All this, wow! You really do like snack foods, right?

A: Sei que não são muito saudáveis, mas de vez em quando está bom.

I know they aren't really healthy, but every so often it's fine.

B: Tá, a próxima vez lá em casa a Mariane vai fazer um escondidinho de carne seca pra você. Sei que você vai adorar.

OK, next time you're at our house Mariane will make a beef jerky surprise for you. I know you'll love it.

3
Language focus
Focus 1
De vez em quando — Once in a while
English: once in a while, every so often
De vez em quando describes something that happens occasionally, not regularly — perfect for justifying the occasional indulgence!
Sei que não são muito saudáveis, mas de vez em quando está bom.
I know they're not healthy, but once in a while it's fine.De vez em quando eu como doce.
Every so often I eat sweets.
Focus 2
Listando comidas favoritas
English: listing favorite foods extensively
This dialogue models naming a long, enthusiastic list of favorite snacks — great practice for describing food preferences in detail.
Gosto muito de salgadinho: bolinho de bacalhau, coxinha, croquetes de carne.
I really like snacks: codfish croquette, chicken croquette, meat croquette.
Focus 3
Vai fazer — Future promise with ir + infinitivo
English: will make (future promise, ir + infinitive)
Vai fazer (ir + infinitive) makes a future promise or plan — here, promising to cook something special for a friend.
A Mariane vai fazer um escondidinho de carne seca pra você.
Mariane will make a beef jerky dish for you.Sei que você vai adorar.
I know you'll love it.
🍤 Salgadinhos brasileiros Coxinha, bolinho de bacalhau, and croquete are beloved Brazilian savory snacks (salgadinhos), often eaten as appetizers or bar food (petiscos) — this dialogue is a delicious tour of Brazilian snack culture.
🔊 Torresmo Torresmo (fried pork rinds/cracklings) is a beloved regional snack, especially popular in Minas Gerais — one of many distinctly Brazilian salty treats mentioned here.
4
Exercises
Exercise 1 — Comprehension check
Choose the correct answer based on the dialogue.
Exercise 2 — De vez em quando, vai fazer, ou petiscos?
Fill in each gap to complete the sentence with the correct word(s).
1. 1. Sei que não são muito saudáveis, mas está bom.
2. 2. Quais são seus favoritos?
3. 3. A Mariane um escondidinho pra você.
Exercise 3 — Vocabulário de salgadinhos
Match each Portuguese word to its English meaning.
Exercise 4 — Your turn
Write 4–6 sentences listing your own favorite snacks or foods. Use de vez em quando and ir + infinitivo to promise to make or try something.
Enviar respostas para a professora