Qual o Melhor Sabor de Sorvete? — A2

1

Listen to the episode

Áudio: COERLL · University of Texas at Austin · Ver a lição completa no COERLL →

2

Read the dialogue

Two friends debate their favorite ice cream flavors, naming several Brazilian options, and decide to try a new ice cream shop.

A: Qual o melhor sabor de sorvete?

What's the best ice cream flavor?

B: Pra mim é fácil, adoro banana caramelada, ou canela, ou chocolate branco com amêndoas, ou milho verde...

For me that's easy, I love caramelized banana, or cinnamon, or white chocolate with almonds, or sweet corn….

A: Quer dizer que não é tão fácil dizer, né?

That is to say, not so easy, huh?

B: ou arroz doce ou brigadeiro...

or sweet rice or brigadeiro...

A: Todos eles são bons, mas agora já prefiro o sorbet, juntando o doce do açúcar com a acidez da fruta.

They are all good, but lately I prefer sorbet, combining the sweetness of the sugar with the acidity of the fruit.

B: ou chocolate com damasco e nozes...

or chocolate with apricots and nuts…

A: Você já esteve naquela nova sorveteria no Shopping Leblon?

Have you been to that new ice cream store in the Leblon mall?

B: Ainda não, vamo-lá?.

Not yet, should we go?

A: Vamos.

Let's go.

3

Language focus

Focus 1

Quer dizer que — So that means / so you're saying that

English: so that means / so you're saying that (drawing a conclusion)

Quer dizer que + sentence draws a playful or logical conclusion from what someone just said — slightly different from Ep57's simpler quer dizer used mid-sentence.

Quer dizer que não é tão fácil dizer, né?
So that means it's not so easy to say, huh?Quer dizer que você não vem?
So you're saying you're not coming?

Focus 2

Listando preferências — Listing multiple options with ou

English: listing multiple favorite options using "or"

This dialogue models how to rattle off a long list of favorites using ou (or) between each — a natural way to show you love many things equally.

Adoro banana caramelada, ou canela, ou chocolate branco...
I love caramelized banana, or cinnamon, or white chocolate...

Focus 3

Vamos lá? — Shall we go? (invitation, review)

English: shall we go? / let's go (casual invitation)

Vamos lá? (sometimes written/said as vamo-lá) is a casual, friendly way to propose going somewhere together, reinforcing a pattern seen in earlier episodes.

Ainda não, vamo-lá?
Not yet, shall we go?Vamos.
Let's go.

🍦 Sabores brasileiros de sorvete Brazilian ice cream shops often feature unique tropical and traditional flavors like arroz doce (sweet rice pudding) and brigadeiro — a delicious showcase of local dessert culture beyond the usual chocolate and vanilla.

🔊 Vamo-lá Vamo-lá is a very casual spoken contraction of vamos lá, dropping the final -s — common in fast, relaxed speech.

4

Exercises

Exercise 1 — Comprehension check

Choose the correct answer based on the dialogue.

1. B consegue escolher um sabor favorito facilmente?

Não, ele lista vários sabores diferentes. Sim, escolhe rapidamente. Ele não gosta de sorvete.

2. O que A prefere atualmente?

Sorbet. Brigadeiro. Chocolate com damasco.

3. O que eles decidem fazer no final?

Ir à nova sorveteria. Ficar em casa. Comprar sorvete no mercado.

Exercise 2 — Quer dizer que, ou vamos lá?

Fill in each gap to complete the sentence with the correct word(s).

1. 1. não é tão fácil dizer, né?

2. 2. Você já esteve na nova sorveteria? Ainda não, ?

Exercise 3 — Vocabulário de sorvete e doces

Match each Portuguese word to its English meaning.

1. Sorvete

2. Amêndoas

3. Arroz doce

4. Damasco

5. Sorveteria

Exercise 4 — Your turn

Write 4–6 sentences listing your favorite flavors or foods (use lots of ou!), and propose going somewhere with vamos lá?. Use quer dizer que at least once.