Sou Ruim Como Jardineira — A2

1

Listen to the episode

Áudio: COERLL · University of Texas at Austin · Ver a lição completa no COERLL →

2

Read the dialogue

A man points out that his wife's beloved houseplants are dying, despite her claiming to love them.

A: Marilene, você diz que adora plantas em casa, mas olha lá.

Marilene, you say that you love houseplants, but look there.

B: Uai, você não acha que são lindas?

What, don't you think they are pretty?

A: Lindas? Querida, elas estão quase mortas.

Pretty? Dear, they are almost dead.

B: Quem sabe elas precisam de mais luz.

Maybe they just need more light.

A: O que elas precisam é de mais água.

What they need is more water.

B: Pode ser, tem razão. Sou ruim como jardineira.

You might be right. I am a lousy gardener.

3

Language focus

Focus 1

O que...é de — Cleft sentences for emphasis

English: what X need is Y (emphasis structure)

O que elas precisam é de + noun puts strong emphasis on the missing thing — a natural way to correct or clarify what's really needed.

O que elas precisam é de mais água.
What they need is more water.O que eu quero é descansar.
What I want is to rest.

Focus 2

Pode ser, tem razão — Tentative agreement

English: maybe / you might be right (softer than "you're right")

Pode ser + tem razão together express tentative, gracious agreement — accepting a point without being fully certain.

Pode ser, tem razão. Sou ruim como jardineira.
Maybe, you're right. I'm a bad gardener.Pode ser que você tenha razão.
You might be right.

Focus 3

Vocabulário de plantas

English: plant/gardening vocabulary

Essential vocabulary for talking about houseplants and gardening — a common topic in casual conversation.

Plantas — plants
Luz — light
Água — water
Jardineira/o — gardener

🌿 Plantas em casa Houseplants are extremely popular in Brazilian homes and apartments, often filling balconies (varandas) — but keeping them alive is a universal struggle, as this dialogue playfully shows.

🔊 Uai Uai is a classic interjection from Minas Gerais, expressing mild surprise or "what?!" — regional flavor woven into everyday speech.

4

Exercises

Exercise 1 — Comprehension check

Choose the correct answer based on the dialogue.

1. Como estão as plantas de Marilene?

Quase mortas. Lindas e saudáveis. Crescendo rápido.

2. Segundo A, o que as plantas realmente precisam?

Mais água. Mais luz. Um vaso novo.

3. Como Marilene se descreve no final?

Como uma jardineira ruim. Como uma jardineira excelente. Como alguém que odeia plantas.

Exercise 2 — O que...é de, pode ser tem razão, ou luz/água?

Fill in each gap to complete the sentence with the correct word(s).

1. 1. Quem sabe elas precisam de mais .

2. 2. mais água.

3. 3. . Sou ruim como jardineira.

4. 4. Elas estão quase .

Exercise 3 — Vocabulário de plantas

Match each Portuguese word to its English meaning.

1. Planta

2. Água

3. Luz

4. Jardineira/o

5. Quase mortas

Exercise 4 — Your turn

Write 4–6 sentences about a plant, pet, or hobby you're not very good at maintaining. Use o que...é de (cleft) and pode ser, tem razão.