Colo de Menina

Rastapé · do álbum Fale Comigo, 2005

"Colo de Menina" é um dos maiores clássicos de São João do Brasil, tocado há mais de duas décadas em festas juninas por todo o país. A curiosidade é que a música — hoje o maior sucesso da banda — foi composta em apenas 40 minutos, no início de carreira do grupo.

Ouça a música

Colo de Menina (Ao Vivo, Estúdio Showlivre 2019)

Ouça a música inteira pelo menos uma vez. É um xote — um ritmo de forró mais lento, tradicionalmente dançado em casais, bem diferente do forró eletrônico mais acelerado.

Vocabulário

Palavras e expressões da música

Português	Meaning
o colo	the lap, the embrace — used both for a mother holding a child and for a romantic embrace
o gingado	the sway, the swing — the characteristic rhythmic movement of Brazilian dance
o calor	the warmth, the heat — here used figuratively, for passion
perturbado	restless, troubled, unable to focus
a rotina	the routine
conquistar	to win over, to conquer (someone's heart)
o sertão	the backlands — the dry, rural interior of Northeastern Brazil, a recurring image in forró
convencer	to convince

Contexto cultural

👨‍👩‍👦 Uma banda de família
O Rastapé nasceu em 1999, em São Paulo, da ideia do acordeonista Jorge Lunguinho de formar uma banda de pé-de-serra com os próprios filhos: Jorge Filho no vocal e composição, Tico na guitarra e Maza na zabumba. O grupo surgiu no mesmo momento em que o forró virou febre nas festas universitárias paulistas — ao lado de bandas como o Falamansa —, o que rendeu ao Rastapé o rótulo de "forró universitário". Hoje, mais de 25 anos depois, a banda prefere ser chamada de forró raiz.

🎉 O hino do São João
"Colo de Menina" já foi regravada por artistas como Xand Avião e João Gomes, e é praticamente unânime nas festas de São João em qualquer região do Brasil. É um xote — um dos ritmos tradicionais do forró, geralmente mais lento e romântico, dançado bem coladinho, em contraste com ritmos mais acelerados como o baião ou o forró eletrônico/piseiro.

Gramática

"Não quero... só quero" — preferência e contraste

O refrão da música gira em torno de uma escolha: entre o conforto conhecido (o colo de mamãe, a rotina) e algo novo e desejado (o colo de menina). Essa ideia é construída com uma estrutura simples e muito usada no português falado: não quero + [coisa A], só quero + [coisa B].

Estrutura	Exemplo
Não quero + substantivo	Não quero problema.
Só quero + substantivo	Só quero paz.
Não quero + infinitivo	Não quero brigar.
Só quero + infinitivo	Só quero conversar.

Repare também na forma coloquial de reforçar uma negação, comum na fala e em música: repetir o "não" no fim da frase — "Não quero, não". Esse segundo "não" não muda o significado, só deixa a negação mais enfática, mais forte.

Exercício 1

Verdadeiro ou Falso?

Com base no que você ouviu e leu acima, escolha V (Verdadeiro) ou F (Falso).

O Rastapé é formado por três irmãos, filhos do fundador da banda.

"Colo de Menina" levou meses para ser composta.

O xote costuma ser mais lento e romântico que o forró eletrônico.

A música nunca foi regravada por outros artistas.

O Rastapé nasceu no interior do Nordeste.

Exercício 2

Não quero... só quero...

Complete cada frase com "não quero" ou "só quero", de acordo com o sentido.

1.ficar em casa hoje. Só quero sair e dançar.

2.Não quero discutir mais.paz.

3.desculpas. Só quero uma resposta sincera.

4.Só quero dançar essa música.ficar sentado o show inteiro.

Exercício 3

Compreensão auditiva

Ouça a música de novo (vídeo acima) e responda com suas próprias palavras — não copie nenhuma linha da letra, descreva o que você entende.

1. Sobre o que é a música, de forma geral? O que a pessoa que canta está sentindo e buscando?

2. Como você descreveria o ritmo do xote, comparado com outros ritmos de forró que você já ouviu neste curso (como o piseiro, por exemplo)?

3. No vídeo ao vivo, como é a interação entre a banda e o público?

Questão 1

Resposta livre — espera-se que o aluno perceba que é uma música sobre se apaixonar e querer sair da rotina/proteção infantil para viver um amor romântico e adulto.

Questão 2

Resposta livre — o xote costuma ser mais lento e melódico, ideal pra dançar em casal, diferente do ritmo mais acelerado e eletrônico do piseiro.

Questão 3

Resposta livre — em vídeos ao vivo de forró, é comum o público cantar junto e dançar em casais durante o show.

Exercício 4

Discussão e produção pessoal

Responda em português, com suas próprias palavras.

1. "Colo de Menina" é considerada o "hino" de São João no Brasil inteiro. No seu país, existe alguma festa tradicional com uma música específica que todo mundo associa a ela? Qual?

2. O Rastapé é uma banda formada por pai e filhos. Você conhece outros exemplos de bandas ou artistas de família, no Brasil ou no seu país?

3. Usando "não quero... só quero...", escreva de três a cinco frases sobre o que você não quer e o que você realmente quer na sua vida agora.