Eduardo e Mônica

Legião Urbana · do álbum Dois, 1986

"Eduardo e Mônica" é uma canção de Renato Russo, gravada pela Legião Urbana. É uma das canções mais amadas do rock brasileiro: conta, em forma de história, o namoro de um casal de opostos — ele fã de futebol de botão, ela de filosofia e astrologia — e como o amor deles resistiu às diferenças e ao tempo.

Ouça a música

Eduardo e Mônica

Ouça a música do começo ao fim. Depois você vai responder algumas perguntas sobre o que entendeu.

Nota linguística

A canção tem registro informal: tô (estou), tava (estava), pra (para), a gente (nós). Também aparecem gírias da época, como camelo (bicicleta) e birita (bebida alcoólica). Birita ainda é usado hoje em dia.

Vocabulário

Leia o quadro antes de ouvir a canção. Você vai encontrar estas palavras na música.

Palavra ou expressão	Significado
cursinho	curso que prepara para o vestibular
carinha	rapaz (informal)
birita	bebida alcoólica (gíria)
tonto	meio bêbado, com a cabeça girando
me ferrar	me dar mal, ter problemas (informal)
boyzinho	rapaz que quer parecer moderno (gíria dos anos 80)
camelo	bicicleta (gíria dos anos 80)
tinta	produto para pintar ou colorir, inclusive o cabelo
ser de Leão	ter nascido sob o signo de Leão
futebol de botão	jogo de futebol de mesa, com peças parecidas com botões
se formar	terminar a faculdade
passar no vestibular	ser aprovado na prova para entrar na universidade
batalhar grana	trabalhar muito para ganhar dinheiro (informal)
segurar a barra	aguentar um momento difícil (informal)
gêmeos	dois irmãos que nasceram no mesmo parto
ficar de recuperação	ter que repetir uma prova na escola por causa de nota baixa

Contexto cultural

🏛️ Uma história brasiliense
A banda Legião Urbana nasceu em Brasília, no começo dos anos 80, numa cena de rock formada por jovens da capital. A história do casal também se passa em Brasília: o Parque da Cidade é um grande parque da capital, e o Planalto Central é a região onde a cidade fica. Na canção aparecem duas palavras importantes da vida escolar brasileira — o vestibular, prova para entrar na universidade, e o cursinho, curso que prepara para essa prova.

🎬 Do disco à telona
Em 2022, a história de "Eduardo e Mônica" virou filme, com Alice Braga e Gabriel Leone nos papéis principais — quase 40 anos depois de a canção ter sido lançada no álbum Dois (1986).

Atividade 1

Primeira escuta

Ouça a canção do começo ao fim. Numere os acontecimentos de 1 a 8, na ordem em que aparecem na canção. Se precisar, ouça de novo.

Os dois viajaram juntos.

Eduardo acordou e não quis sair da cama.

Os dois voltaram para Brasília.

Os dois marcaram o primeiro encontro.

Um amigo do cursinho chamou Eduardo para uma festa.

Mônica terminou a faculdade.

Os dois se conheceram numa festa.

Os dois construíram uma casa.

Atividade 2

Eduardo ou Mônica?

Ouça a canção de novo. Marque E (Eduardo) ou M (Mônica) para cada frase.

1.Tinha dezesseis anos.

2.Estudava Medicina.

3.Falava alemão.

4.Ainda tinha aulas de inglês.

5.Gostava de novela.

6.Gostava de Van Gogh e dos Mutantes.

7.Jogava futebol de botão com o avô.

8.Falava de magia e meditação.

9.Sugeriu uma lanchonete.

10.Queria ver um filme de Godard.

11.Chegou ao parque de moto.

12.Chegou ao parque de bicicleta.

Gramática

Contar uma história no passado

Pretérito perfeito: o que aconteceu. São as ações que avançam a história. → trocaram, telefonaram, decidiram, sugeriu

Pretérito imperfeito:
Descrição de pessoas e situações. → era, tinha, gostava
Hábitos, coisas que se repetiam. → jogava
Ação em andamento enquanto outra acontece. → abriu (ação) × tomava (em andamento)

Na canção, o mesmo verbo aparece nos dois tempos: um dia, se encontraram → aconteceu uma vez; se encontravam todo dia → hábito.

	-AR (gostar)	-ER / -IR (querer)
eu / ele / ela / você	gostava	queria
nós	gostávamos	queríamos
eles / elas / vocês	gostavam	queriam

Irregulares: ser → era · ter → tinha

Atividade 3

A noite da festa

Complete o texto com os verbos entre parênteses no pretérito perfeito ou no pretérito imperfeito.

Naquela noite, Eduardo (ir) a uma festa com um amigo do cursinho. A festa (ser) estranha e as pessoas (parecer) esquisitas. Eduardo (estar) meio tonto e o tempo todo (pensar) em voltar para casa. Foi aí que ele (conhecer) a Mônica. De repente, ela (começar) a rir das histórias dele. No fim da noite, os dois (trocar) telefone.

Atividade 4

De volta à canção

Ouça a canção mais uma vez. Responda com frases completas.

a) O primeiro encontro dos dois foi planejado? Como você sabe?

b) Depois que começaram a namorar, com que frequência os dois se viam?

c) Mônica explicava coisas para Eduardo. Sobre o quê?

d) Eduardo mudou com o tempo. Cite duas mudanças.

e) Por que o casal não vai viajar nas férias?

f) O refrão pergunta se existe razão nas coisas do coração. Pela história que você ouviu, qual é a sua resposta? Use dois acontecimentos da canção.

Não. Eles se encontraram sem querer.

Eles se encontravam todo dia.

Sobre o céu, a terra, a água e o ar.

Ele aprendeu a beber, deixou o cabelo crescer, decidiu trabalhar e passou no vestibular.

Porque o filho de Eduardo está de recuperação.

Resposta pessoal.

Atividade 5

Produção escrita

Eduardo e Mônica eram muito diferentes, mas o namoro deu certo. Escreva um texto de 80 a 120 palavras sobre duas pessoas muito diferentes que você conhece. Podem ser um casal, dois amigos ou dois colegas. Leia o modelo antes de escrever.

Modelo (texto construído):
Meus avós, Lúcia e Antônio, eram muito diferentes. Ela era professora, lia muito e adorava viajar. Ele trabalhava numa oficina, não gostava de livros e preferia ficar em casa. Eles se conheceram num baile em Curitiba, em 1965. Ele a convidou para dançar e, no fim da noite, ela deu o telefone para ele. Casaram dois anos depois. Nos fins de semana, ela lia no jardim e ele cuidava das plantas. Brigavam às vezes, mas sempre ficavam juntos no fim do dia.

No seu texto, conte: quem são essas pessoas; como era cada uma; como e onde elas se conheceram; que hábitos cada uma tinha; o que aconteceu depois.