Eu Quero Ver Gol

O Rappa · álbum Rappa Mundi, 1996

"Eu Quero Ver Gol" is one of the most fun and energetic songs by O Rappa, a Rio de Janeiro band known for mixing hip-hop, funk, and reggae. Released in 1996, the song follows a carioca fan on his way to watch a football match — from the crowded bus to the beach, all the way to the stadium. The language is full of Rio slang, street life, and pure passion for football.

Ouça a música

Eu Quero Ver Gol

Listen before reading the fragments. What is the song about? What does the singer want?

Fragmentos da letra

Batuque, balanço, swing, praia e carnaval
Hoje no pé do morro tem ensaio geral

Eu quero ver gol, eu quero ver gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol

…

Tem limão, tem mate, melancia fatiada
O globo sal e doce, dragão chinês

…

Tô no rango desde as 2 e a lombra bateu
O jogo é as 5 e eu sou mais o meu
Tô com a geral no bolso, garanti o meu lugar
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar

Porque eu quero ver gol, eu quero ver gol
Não precisa ser de placa, eu quero ver gol

Vocabulário

Vocabulário carioca da música

Português	Meaning (English)
gol de placa	a spectacular, extraordinary goal — so beautiful it deserves a commemorative plaque (placa). Now used for anything amazing: "Essa comida foi um gol de placa!"
morro	hill; in Rio de Janeiro, a hillside community (favela) — "no pé do morro" = at the base of the hill
bonde	originally a tram; in Rio slang, a crew or group of friends — "Méier-Copacabana é o bonde ideal"
rebu	confusion, chaos, commotion — "No ponto final o rebu é total"
rango	food (very informal carioca slang) — "Tô no rango desde as 2" = I've been eating since 2
geral	the cheap standing section of a stadium; also: everyone / everything — "Tô com a geral no bolso" = I've got my standing ticket
torcer	to cheer, to support a football team — "Vou torcer pro meu time ganhar"
xingar	to curse or yell at players / the referee — very common at Brazilian football matches!

Contexto cultural

🎤 O Rappa
O Rappa is a Rio de Janeiro band formed in 1993. They are known for mixing funk, hip-hop, reggae, and rock to tell stories about daily life in Rio's streets and favela communities. "Eu Quero Ver Gol" is from their breakthrough album Rappa Mundi (1996) — one of the most celebrated Brazilian hip-hop albums of the decade.

⚽ Football in Brazil
Football is the most popular sport in Brazil — many Brazilians call it a paixão nacional (the national passion). Brazil has won the FIFA World Cup 5 times. On match day, cities grow quiet, streets fill with fans wearing the yellow jersey (a camisa amarela), and everyone watches o jogo together — at home, in bars, or at the stadium.

🏆 Gol de placa
A gol de placa literally means "a goal worthy of a commemorative plaque." The phrase was born after Pelé scored an incredible goal against Fluminense at Maracanã in 1961. Journalists wrote it deserved a plaque — and one was actually installed at the stadium! Today, Brazilians use "gol de placa" for anything extraordinary, not just in football: "Essa comida foi um gol de placa!" (That food was incredible!)

🌊 A vida carioca
Carioca means someone from Rio de Janeiro. This song paints a vivid picture of everyday Rio life: taking a crowded bus (lotação), going to the beach, buying food from street vendors (lemon, iced tea, sliced watermelon), and watching football with passion. The song captures the energy, the slang, and the rhythm that make carioca street culture unique.

Gramática

Locução verbal — querer + infinitivo

Na música:

Eu quero ver gol.
Vou torcer, vou xingar pro meu time ganhar.

A locução verbal (verbal phrase) joins two verbs. The first verb is conjugated (changes with the person). The second verb stays in the infinitive (never changes).

Fórmula: verbo conjugado + infinitivo

Locução verbal	Meaning	Exemplo
querer + inf.	to want to	Eu quero ver gol.
ir + inf.	going to / will	Eu vou torcer pro Brasil.
poder + inf.	can / to be able to	Você pode entrar!
precisar + inf.	to need to	Ele precisa ganhar.

Conjugação de querer — presente do indicativo:

eu quero nós queremos você / ele / ela quer vocês / eles / elas querem

Exercício 1

Verdadeiro ou Falso?

Based on the song fragments, choose V (True) or F (False).

A música fala sobre um dia de jogo de futebol.

Para o cantor, só um "gol de placa" é suficiente — um gol simples não serve.

Na praia, há pessoas vendendo limão, mate e melancia.

O cantor não conseguiu ingresso para o jogo.

O cantor quer torcer e xingar para o time ganhar.

Exercício 2

Complete a letra

Fill in the blanks with the words from the word bank below — all taken directly from the song's lyrics.

Banco de palavras: gol torcer placa morro rango

1. Hoje no pé do tem ensaio geral.

2. Não precisa ser de , eu quero ver gol.

3. Tô no desde as 2 e a lombra bateu.

4. Vou , vou xingar pro meu time ganhar.

5. Eu quero ver .

Exercício 3

Locução verbal — escolha a forma correta

Complete each sentence with the correct verb form to complete the verbal phrase.

1. Eu ver o jogo hoje! (querer — eu)

2. Ela torcer para o Brasil. (querer — ela)

3. Nós ver gol! (querer — nós)

4. Amanhã eu ao estádio. (ir — eu)

5. Os jogadores ganhar. (querer — eles)

Exercício 4

Fale sobre você!

Answer in Portuguese. There's no right or wrong answer — use your own words!

1. O que você quer ver, fazer ou experimentar? Escreva 3 frases com "Eu quero ver / fazer / experimentar…"

2. Você gosta de futebol? Por quê? Qual é o seu time favorito (se você tem um)?

3. No seu país, qual é o esporte mais popular? Por que as pessoas gostam tanto?