Um dos maiores clássicos do axé baiano, essa música mistura mitologia do Egito Antigo com uma mensagem de orgulho e identidade afro-brasileira, conectando o Pelourinho, em Salvador, ao imaginário dos faraós.
Ouça a música
Faraó - Margareth Menezes (DVD Brasileira) — Vídeo oficial
Ouça a música inteira pelo menos uma vez, prestando atenção nos nomes egípcios mencionados.
Vocabulário
Palavras e expressões da música
Português
Meaning
o faraó
pharaoh
a divindade
divinity, deity
a mitologia
mythology
a vingança
revenge
a igualdade
equality
a confraternidade
fellowship, camaraderie
despertar
to awaken
unir
to unite
Contexto cultural
🎤 Quem é Margareth Menezes
Nascida em Salvador (BA), Margareth Menezes é uma das vozes mais importantes do axé e da música afro-baiana, com uma carreira de décadas ligada ao Carnaval de Salvador e aos blocos afro. Em 2023, ela se tornou Ministra da Cultura do Brasil, reforçando seu papel como uma das principais representantes da cultura negra brasileira na esfera pública.
🔺 Egito e Pelourinho: uma ponte simbólica
A letra une a mitologia do Egito Antigo (deuses como Osíris, Ísis, Seth e Hórus, e faraós como Tutankhamon e Akhenaton) ao Pelourinho, bairro histórico de Salvador e berço do Olodum. Essa conexão é comum na cultura afro-baiana: o Egito Antigo, uma grande civilização africana, é celebrado como símbolo de orgulho e ancestralidade para a população negra do Brasil, reforçando pautas de igualdade racial.
Gramática
Pretérito perfeito narrativo
A letra narra acontecimentos mitológicos usando o pretérito perfeito — o tempo verbal ideal para contar uma história ou uma sequência de eventos no passado, com início e fim definidos.
Infinitivo
Pretérito perfeito (3ª pessoa)
unir
O Olodum uniu a comunidade.
despertar
A música despertou o orgulho do povo.
transformar
A canção transformou a forma de ver a cultura afro-brasileira.
Exercício 1
Verdadeiro ou Falso?
Com base no que você ouviu e leu acima, escolha V (Verdadeiro) ou F (Falso).
Margareth Menezes é uma cantora baiana que também já foi Ministra da Cultura do Brasil.
A música fala apenas sobre mitologia egípcia, sem nenhuma conexão com o Brasil.
O Olodum é mencionado na letra como símbolo de união da comunidade do Pelourinho.
A letra menciona deuses e faraós, como Osíris, Ísis e Tutankhamon.
A música não tem nenhuma relação com temas de igualdade racial.
Exercício 2
Pretérito perfeito narrativo
Complete as frases com o pretérito perfeito do verbo entre parênteses.
1.O Olodum ___________ (unir) a comunidade do Pelourinho.
2.A música ___________ (despertar) o orgulho de muitas pessoas.
3.Margareth Menezes ___________ (transformar) o axé com suas canções.
Exercício 3
Vocabulário da música
Complete as frases com a palavra correta do vocabulário.
1.No Egito Antigo, o ___________ era considerado um deus vivo.
2.A letra da música pede mais ___________ entre as pessoas.
Exercício 4
Compreensão auditiva
Ouça a música de novo (vídeo acima) e responda com suas próprias palavras — não copie nenhuma linha da letra, descreva o que você entende.
Questão 1
Resposta livre — nomes como faraó, Egito, Tutankhamon e Akhenaton aparecem repetidamente.
Questão 2
Resposta livre — o ritmo é animado e contagiante, típico do axé, combinando com a celebração.
Questão 3
Resposta livre — instrumentos de percussão como surdo, repique e caixa, típicos dos blocos afro da Bahia.
Exercício 5
Discussão e produção pessoal
Responda em português, com suas próprias palavras.
Enviar respostas para a professora
✓ Respostas enviadas com sucesso!
Sua professora vai conferir suas respostas e fazer a revisão contigo na próxima aula.
Ocorreu um erro. Tente novamente ou envie as respostas por email.
