Água em vinho tornou
Os olhos dos cegos abriu
Não há outro igual
Igual a Deus
Dentro da noite brilhou
Das cinzas nos fez ressurgir
Não há outro igual
Igual a Deus
Deus, tu és grande
És invenCível
Mais elevado que qualquer outro
Tu és a cura
Grande em poder
O nosso Deus, nosso Deus
Se Deus está conosco
Quem pode nos deter
Se Deus está conosco
Não há o que temer
| Structure | From the song | Notes |
|---|---|---|
| Pretérito Perfeito completed past events |
Água em vinho tornou Os olhos dos cegos abriu Dentro da noite brilhou Das cinzas nos fez ressurgir |
3rd person singular: tornar→tornou, abrir→abriu, brilhar→brilhou, fazer→fez |
| Comparativo mais + adj + que |
Mais elevado que qualquer outro | mais... que = more... than. Examples: mais forte que, mais alto que |
| Não há existential negative |
Não há outro igual Não há o que temer |
More formal than não tem (spoken BP). |
💡 In BP, verb endings in -ou (tornou, brilhou, ficou) are always stressed on the last syllable.
Brazilian gospel is one of the most popular music genres in the country. Artists like Aline Barros, Fernandinho, Anderson Freire, and Eyshila draw millions of followers. Nosso Deus is the Portuguese-language version of Chris Tomlin's hit Our God (2010), adapted with natural Brazilian rhymes and flow.
Read the lyrics and decide if each statement is true or false.
The song says “Se Deus está conosco, não há o que temer.” What gives you strength when things are difficult? Write 3–4 sentences in Portuguese.