Tocando em Frente

Almir Sater & Renato Teixeira · lançada em 1991

"Tocando em Frente" é um dos maiores clássicos da música sertaneja raiz brasileira. Composta por Almir Sater e Renato Teixeira, é uma reflexão filosófica sobre o ritmo da vida, e ficou ainda mais conhecida por integrar a trilha sonora da novela Pantanal.

Ouça a música

Tocando em Frente (Ao Vivo)

Ouça a música inteira pelo menos uma vez. Preste atenção no som da viola caipira, instrumento típico do sertanejo raiz.

Vocabulário

Palavras e expressões da música

Português	Meaning
devagar	slowly
a pressa	hurry, rush
pulsar	to pulse, to beat (like a heartbeat)
florir	to bloom, to flower
o boiadeiro	a cattle driver, cowherd — a key figure of Brazilian rural culture
a boiada	a herd of cattle being driven/moved
a viola (caipira)	a traditional 10 or 12-string Brazilian guitar, central to sertanejo raiz and rural music
o dom	a gift, a talent

Contexto cultural

🎻 Almir Sater e a viola caipira
Almir Sater nasceu em Campo Grande (Mato Grosso do Sul) e chegou a estudar Direito no Rio de Janeiro, mas abandonou a faculdade depois de se apaixonar pelo som da viola caipira. Ele aprendeu a tocar sozinho, ouvindo discos de grandes violeiros, e se tornou um dos maiores representantes da música raiz brasileira, transitando entre sertanejo, folk e blues.

🐂 A trilha de Pantanal
"Tocando em Frente" nasceu de um encontro informal entre Almir Sater e Renato Teixeira, quando a melodia surgiu quase por acaso. A música acabou entrando para a trilha sonora da novela Pantanal (1990), consolidando a imagem de Almir Sater junto ao grande público e ganhando prêmios importantes da música brasileira, incluindo o Prêmio Sharp de Canção do Ano.

🌾 Sertanejo raiz vs. sertanejo universitário
O sertanejo raiz (também chamado de música caipira) é a vertente mais tradicional do gênero, ligada à vida no campo, à viola e a temas como natureza e vida simples — diferente do sertanejo universitário, mais pop e romântico, que domina as rádios hoje.

Gramática

É preciso + infinitivo/substantivo

A letra repete várias vezes a estrutura impessoal "é preciso", usada para expressar necessidade — sem indicar quem precisa, tornando a afirmação mais universal e filosófica.

Estrutura	Exemplo
É preciso + infinitivo	É preciso estudar para aprender um idioma.
É preciso + substantivo	É preciso paciência para tocar viola bem.
É preciso + substantivo + para/pra + infinitivo	É preciso tempo pra florescer.

Repare que "é preciso" não muda de forma (não concorda com o sujeito) — é sempre "é preciso", mesmo falando de coisas no plural.

Exercício 1

Verdadeiro ou Falso?

Com base no que você ouviu e leu acima, escolha V (Verdadeiro) ou F (Falso).

Almir Sater abandonou a faculdade de Direito para se dedicar à música.

"Tocando em Frente" fez parte da trilha sonora da novela Pantanal.

A viola caipira tem 6 cordas, igual ao violão.

Sertanejo raiz e sertanejo universitário são exatamente a mesma coisa.

A música foi composta por Almir Sater e Renato Teixeira.

Exercício 2

É preciso... — expressando necessidade

Complete as frases com "é preciso" + o infinitivo ou substantivo indicado.

1.___________ (praticar) todos os dias para aprender um idioma.

2.___________ (ter) coragem para começar de novo.

3.___________ tempo (substantivo) para as coisas boas acontecerem.

Exercício 3

Mais uma vez: é preciso

Complete com o infinitivo do verbo indicado.

1.É preciso ___________ (respirar) fundo antes de tomar uma decisão importante.

2.É preciso ___________ (confiar) no processo, mesmo quando é difícil.

Exercício 4

Compreensão auditiva

Ouça a música de novo (vídeo acima) e responda com suas próprias palavras — não copie nenhuma linha da letra, descreva o que você entende.

1. Qual é o tom emocional geral da música — triste, esperançoso, calmo, nostálgico?

2. Que instrumentos você consegue identificar na música?

3. Com suas próprias palavras, qual você acha que é a mensagem principal da música sobre a vida?

Questão 1

Resposta livre — a música tem um tom calmo, reflexivo e esperançoso, apesar de tocar em temas como tristeza e dificuldade.

Questão 2

Resposta livre — viola caipira, violão, e possivelmente percussão leve.

Questão 3

Resposta livre — a ideia de seguir em frente com serenidade, aceitando os altos e baixos da vida sem pressa.

Exercício 5

Discussão e produção pessoal

Responda em português, com suas próprias palavras.

1. Você concorda que, às vezes, é preciso "ir mais devagar" na vida? Por quê?

2. No seu país, existe algum instrumento musical tradicional tão importante quanto a viola caipira é para o sertanejo raiz brasileiro?

3. Usando "é preciso", escreva de três a cinco frases sobre o que você considera necessário para uma vida feliz.