Language Reference
Voz passiva — describing what was (or will be) done
ser (in the appropriate tense) + particípio passado — and the participle agrees in gender and number with the subject.
We use the passive voice when the action matters more than who did it — very common when talking about a renovation, since we're usually more interested in what changed than in naming every worker. The agent (pelos pedreiros, pela arquiteta...) is optional and often left out.
Use foi / foram for finished work, and será / serão for work that is still planned.
| Infinitivo | Particípio |
|---|---|
| fazer | feito |
| refazer | refeito |
| abrir | aberto |
| cobrir | coberto |
| pôr | posto |
Leitura
Read the renovation blog post carefully before your lesson
Depois de sete anos morando no apartamento, eu decidi finalmente reformar a cozinha. Ela era pequena, escura e completamente separada do resto da casa. O projeto foi feito por uma arquiteta amiga minha, e a obra começou em março.
Na primeira semana, a parede entre a cozinha e a sala de jantar foi derrubada e um vão foi aberto no lugar. O piso antigo foi retirado e a instalação elétrica foi refeita — os fios eram muito velhos e perigosos.
Depois da parte estrutural, um piso novo de porcelanato foi instalado. Os armários planejados foram encomendados numa marcenaria do bairro, e a bancada foi feita em granito preto. A pia e a torneira também foram trocadas.
Nas últimas semanas, as paredes foram pintadas de branco e uma iluminação nova foi instalada em cima da bancada. O resultado já está lindo, mas a obra ainda não terminou.
A coifa ainda será instalada na próxima semana, e os azulejos da parede serão escolhidos no fim de semana. Segundo a arquiteta, o projeto será finalizado até o final do mês.
No total, a obra vai durar quase dois meses e o orçamento ficou em R$ 22.000. Foi caro e cheio de imprevistos, mas o resultado vale cada centavo.
Texto construído para fins pedagógicos — Brazilian Portuguese Hub.
| a obra | the renovation, the construction work |
| a reforma | renovation |
| o orçamento | budget, quote |
| o pedreiro | bricklayer, construction worker |
| o eletricista | electrician |
| o marceneiro / a marcenaria | carpenter / carpentry shop |
| o entulho | construction debris |
| o imprevisto | unexpected problem |
| o armário planejado | built-in / custom cabinet |
| a bancada | countertop |
| o piso / o porcelanato | flooring / porcelain tile |
| o azulejo | wall tile |
| a pia | sink |
| a torneira | faucet |
| a coifa | extractor hood |
| o vão | opening, pass-through (in a wall) |
Homework Exercises
Complete after your lesson and send your answers to your teacher
Comprehension
Answer the questions in Portuguese, based on the text
Answer in Portuguese, using complete sentences based on the text.
Porque a cozinha era pequena, escura e separada do resto da casa.
Um vão foi aberto entre a cozinha e a sala de jantar.
Porque os fios eram muito velhos e perigosos.
Ela é de granito preto.
A coifa ainda será instalada e os azulejos serão escolhidos; o projeto será finalizado até o fim do mês.
A obra vai durar quase dois meses.
Ativa → passiva
Rewrite each sentence in the passive voice
Rewrite each active sentence in the passive voice, keeping the same tense. The agent (com "pelo/pela...") is optional.
1. Os operários instalaram o piso novo.
2. A arquiteta fez o projeto.
3. O marceneiro entregou os armários ontem.
4. Os pintores vão pintar as paredes na sexta-feira.
5. O eletricista refez a instalação elétrica.
6. Vamos trocar a pia e a torneira semana que vem.
1. O piso novo foi instalado (pelos operários).
2. O projeto foi feito pela arquiteta.
3. Os armários foram entregues (pelo marceneiro) ontem.
4. As paredes serão pintadas (pelos pintores) na sexta-feira.
5. A instalação elétrica foi refeita (pelo eletricista).
6. A pia e a torneira serão trocadas semana que vem.
Other phrasings are possible — the important part is the "ser + particípio" structure and correct agreement.
Complete com o particípio
Pay attention to gender and number agreement
Complete each sentence with the correct participle of the verb in parentheses, agreeing with the subject.
- 1.A parede foi(derrubar)na primeira semana.
- 2.O projeto foi(fazer)por uma arquiteta.
- 3.Os armários foram(encomendar)numa marcenaria.
- 4.A instalação elétrica foi(refazer).
- 5.Um vão foi(abrir)entre a cozinha e a sala.
- 6.As paredes serão(pintar)de branco.
- 7.A bancada foi(fazer)em granito.
- 8.A coifa ainda será(instalar).
Concordância correta
Choose the participle that correctly agrees with the subject
Choose the participle that correctly agrees in gender and number with the subject of each sentence.
-
1. A cozinha foi _______.
-
2. Os azulejos foram _______.
-
3. A bancada foi _______ em granito.
-
4. O piso foi _______ na segunda semana.
-
5. As paredes foram _______ de branco.
-
6. Um vão foi _______ entre a cozinha e a sala.
Produção escrita
A renovation you know about — real or imagined
Describe a home renovation
80–120 words · use at least 6 passive-voice sentences
Write about a renovation — real or imagined — in your home. Use at least 6 sentences in the passive voice (ser + particípio), paying attention to agreement.
- O que foi planejado antes de a obra começar.
- O que foi derrubado, trocado ou instalado.
- Quem fez o trabalho (arquiteto, pedreiro, você mesmo...).
- O que ainda será feito.
- Quanto tempo a obra durou (ou vai durar).
When you're done, send your answers to your teacher. They will read your text carefully and give you personalized feedback — pointing out what you did well and helping you improve your Portuguese even further. This exchange is one of the most important parts of the learning process!