Papo de Novela | B1 | Brazilian Portuguese Hub

📘

Language Reference

Formulating a hypothesis about something that isn't real

📌 1. Formulating a hypothesis

Se + imperfeito do subjuntivo , futuro do pretérito

Se ele falasse agora, a Neusa perderia tudo. — If he spoke up now, Neusa would lose everything.

The two halves can change places. When the se clause comes second, the comma disappears: Eu ficaria do lado dela se ela contasse tudo.

Use this to talk about situations that are not real: guesses, imagined endings, advice.

📌 2. Imperfeito do subjuntivo — how to build it

Take the eles form of the pretérito perfeito, remove -ram, and add the endings below. The rule also works for irregular verbs, because the irregularity is already in the eles form.

Imperfeito do subjuntivo — formation

Infinitivo	eles (perfeito)	eu / você / ele	nós	vocês / eles
contar	contaram	contasse	contássemos	contassem
perder	perderam	perdesse	perdêssemos	perdessem
abrir	abriram	abrisse	abríssemos	abrissem
ser / ir	foram	fosse	fôssemos	fossem
ter	tiveram	tivesse	tivéssemos	tivessem
estar	estiveram	estivesse	estivéssemos	estivessem
poder	puderam	pudesse	pudéssemos	pudessem
saber	souberam	soubesse	soubéssemos	soubessem
ver	viram	visse	víssemos	vissem
dizer	disseram	dissesse	disséssemos	dissessem
fazer	fizeram	fizesse	fizéssemos	fizessem

📌 3. Futuro do pretérito — how to build it

Unlike other tenses, the ending goes on the whole infinitive: contar → contaria · perder → perderia · sumir → sumiria

Only three verbs change the stem: dizer → diria · trazer → traria · fazer → faria

Futuro do pretérito — formation

Infinitivo	eu / você / ele	nós	vocês / eles
contar	contaria	contaríamos	contariam
perder	perderia	perderíamos	perderiam
sumir	sumiria	sumiríamos	sumiriam
ser	seria	seríamos	seriam
ter	teria	teríamos	teriam
dizer	diria	diríamos	diriam
fazer	faria	faríamos	fariam
trazer	traria	traríamos	trariam

Careful: never use the futuro do pretérito after se.

❌ Common mistake	✅ Correct form
Se ela contaria tudo, eu ficaria do lado dela.	Se ela contasse tudo, eu ficaria do lado dela.

📖

Vocabulário & Leitura

Read the vocabulary list before you read the text

Read this list before you read the text.

Português	English
o capítulo	episode (of a novela)
a trama	plot, storyline
o / a protagonista	main character
o / a coadjuvante	supporting character
o vilão / a vilã	the villain
o mocinho / a mocinha	the good guy / the good girl
a reviravolta	plot twist
o desfecho	ending, outcome
o segredo	secret
a traição	betrayal
a vingança	revenge
a redenção	redemption
a fortuna	fortune, wealth
o palpite	guess, hunch
a emissora	TV network
a rede social	social network
desconfiar (de)	to suspect
entregar (alguém)	to turn someone in
sumir	to disappear, to vanish
ir preso / presa	to go to jail
ficar com o coração na mão	to be on edge, to have your heart in your mouth
abrir a boca	to speak up, to tell what you know

Texto construído para fins pedagógicos · gênero: transcrição de podcast

Papo de Novela — trecho do episódio 47

Dois amigos comentam o último capítulo de "Maré Alta" no podcast deles

LUANA

Gente, eu não durmo desde ontem. Aquele capítulo de Maré Alta me deixou com o coração na mão.

TIAGO

Eu também! E olha que eu já esperava alguma coisa. Mas ninguém esperava uma reviravolta dessas.

LUANA

Ninguém mesmo. Se eu fosse a Sílvia, eu não confiaria naquela mulher nem por um segundo.

TIAGO

Concordo. Mas repara: a Sílvia não sabe do segredo. Se ela soubesse quem entregou o irmão dela à polícia, a história teria outro rumo.

LUANA

Verdade. Eu ficaria do lado dela na hora se ela contasse tudo. Mas e o Caio? Ele desconfia de alguma coisa e não abre a boca.

TIAGO

Pois é. Se ele falasse agora, a Neusa perderia tudo — a fortuna, a empresa, o respeito da família.

LUANA

Aí ela sumiria do Brasil na mesma noite. (risos)

TIAGO

Com certeza. Vamos apostar um açaí? Eu digo o meu palpite, você diz o seu.

LUANA

Fechado. Eu aposto na redenção da Neusa: chorosa, na igreja, pedindo perdão.

TIAGO

Ah, não! Se a autora escolhesse esse caminho, o público não perdoaria. Vilã boa é vilã que não se arrepende.

LUANA

(risos) Segunda-feira a gente descobre. Até lá, comenta aqui: o que você faria no lugar da Sílvia?

Texto construído para fins pedagógicos — Brazilian Portuguese Hub.

Nota cultural: No Brasil, a Globo exibe três novelas por dia: a novela das seis (mais histórica ou romântica), a novela das sete (mais leve, com humor) e a novela das nove, a mais assistida, no horário nobre. Uma novela costuma ter entre 150 e 180 capítulos, de segunda a sábado — ou seja, acompanha o público por cerca de seis meses. Comentar o capítulo da véspera com colegas, vizinhos e família faz parte do hábito: há podcasts, colunas de jornal e grupos inteiros dedicados a isso.

✏️

Homework Exercises

Complete after your lesson and send your answers to your teacher

Comprehension

Answer in complete sentences, in Portuguese

Answer in complete sentences, in Portuguese, based on the podcast.

1. Por que a Luana não conseguiu dormir? Why couldn't Luana sleep?

2. O que a Sílvia ainda não descobriu? What hasn't Sílvia found out yet?

3. Segundo o Tiago, o que aconteceria com a Neusa se o Caio falasse? According to Tiago, what would happen to Neusa if Caio spoke up?

4. Qual é o palpite da Luana sobre o desfecho da novela? What is Luana's guess about how the novela ends?

5. Por que o Tiago acha que esse desfecho não funcionaria? Why does Tiago think that ending wouldn't work?

6. Os dois concordam sobre alguma coisa? Justifique. Do the two of them agree on anything? Explain your answer.

Question 1

O capítulo de ontem teve uma reviravolta que a deixou tensa, com o coração na mão.

Question 2

Ela não sabe quem entregou o irmão dela à polícia.

Question 3

Ela perderia tudo: a fortuna, a empresa e o respeito da família.

Question 4

Que a Neusa vai se arrepender e pedir perdão chorando na igreja.

Question 5

Porque, para ele, o público não perdoaria uma vilã arrependida — vilã boa é vilã que não se arrepende.

Question 6

Sim. Os dois desconfiam da Neusa e acham que a Sílvia está sendo enganada. Discordam apenas sobre o desfecho.

Complete the tables

Use the eles form of the pretérito perfeito to build the imperfeito do subjuntivo

Complete the tables below. Use the eles form of the pretérito perfeito to build the imperfeito do subjuntivo. The first line is done for you.

Imperfeito do subjuntivo

Infinitivo	eles (perfeito)	eu / você / ele	nós	vocês / eles
contar	contaram	contasse	contássemos	contassem
perder
abrir
ser
ter
saber
poder
ver

Futuro do pretérito

Infinitivo	eu / você / ele	nós	vocês / eles
contar	contaria	contaríamos	contariam
perder
sumir
ser
ter
dizer
fazer
trazer

Complete the sentences

Each sentence needs both tenses

Complete each sentence with the correct form of the verbs in brackets. Each sentence needs both tenses.

1.Se o Caio(abrir)a boca, a Neusa(perder)tudo.
2.Se a Sílvia(descobrir)o segredo hoje, ela(sair)daquela casa na mesma hora.
3.Se nós(ser)os autores da novela, nós(matar)a vilã no primeiro capítulo.
4.A Luana(ficar)do lado da Sílvia se ela(contar)tudo.
5.Se a Neusa(ter)um pouco de vergonha, ela(sumir)do Brasil.
6.Se vocês(poder)mudar o desfecho, o que vocês(fazer)?
7.Eu(dizer)a verdade ao Caio se eu(estar)no lugar da Sílvia.
8.Se os dois(saber)do passado da Neusa, eles não(confiar)nela.
9.O público não(perdoar)a autora se ela(escolher)esse desfecho.
10.Se eu(ver)essa reviravolta chegando, eu(avisar)você.

Find the mistake

Each sentence has one verb in the wrong form

Each sentence has one verb in the wrong form. Write the full sentence correctly on the line.

1. Se eu ~~seria~~ você, eu não confiaria na Neusa.
2. Se a Sílvia ~~saberia~~ do segredo, ela sairia daquela casa.
3. Se o Caio ~~falaria~~ agora, a emissora ganharia um capítulo histórico.
4. Se a autora escolhesse esse desfecho, o público não ~~perdoava~~.
5. Eu ~~fazeria~~ um final completamente diferente se eu pudesse.
6. Se nós fôssemos os autores, nós ~~matariamos~~ a vilã.
7. Se ela ~~teria~~ mais coragem, ela contaria tudo para a família.
8. Se eu ~~era~~ rica, eu compraria uma emissora de TV.

1. Se eu fosse você, eu não confiaria na Neusa.

2. Se a Sílvia soubesse do segredo, ela sairia daquela casa.

3. Se o Caio falasse agora, a emissora ganharia um capítulo histórico.

4. Se a autora escolhesse esse desfecho, o público não perdoaria.

5. Eu faria um final completamente diferente se eu pudesse.

6. Se nós fôssemos os autores, nós mataríamos a vilã. (atenção ao acento: mataríamos)

7. Se ela tivesse mais coragem, ela contaria tudo para a família.

8. Se eu fosse rica, eu compraria uma emissora de TV.

Build the sentence

Combine the condition and the result

Write a complete sentence with each set of cues. The first element is the condition; the second is the result. Add all the words you need.

Modelo: a Neusa / descobrir o palpite dos ouvintes → mudar de estratégia — Se a Neusa descobrisse o palpite dos ouvintes, ela mudaria de estratégia.

1. o Caio / contar tudo à polícia → a Neusa / ir presa
2. a Sílvia / vender a empresa → a família / perder a fortuna
3. nós / escrever o desfecho → ninguém / imaginar o final
4. a emissora / cancelar a novela → o público / reclamar nas redes sociais
5. eu / estar no lugar do Caio → eu / dizer a verdade no mesmo dia
6. vocês / poder entrevistar a autora → o que / vocês / perguntar a ela?
7. os dois apresentadores / não gostar de novela → o podcast / não existir (start with the result)
8. você / ver o capítulo 47 → você / ficar com o coração na mão também (start with the result)

1. Se o Caio contasse tudo à polícia, a Neusa iria presa.

2. Se a Sílvia vendesse a empresa, a família perderia a fortuna.

3. Se nós escrevêssemos o desfecho, ninguém imaginaria o final.

4. Se a emissora cancelasse a novela, o público reclamaria nas redes sociais.

5. Se eu estivesse no lugar do Caio, eu diria a verdade no mesmo dia.

6. Se vocês pudessem entrevistar a autora, o que vocês perguntariam a ela?

7. O podcast não existiria se os dois apresentadores não gostassem de novela.

8. Você ficaria com o coração na mão também se você visse o capítulo 47.

Nos itens 7 e 8, a ordem dos elementos dentro de cada metade pode variar. O que importa é a ausência de vírgula e a manutenção do futuro do pretérito fora do "se".

Your turn

Answer using the futuro do pretérito

Answer in complete sentences. Use the futuro do pretérito.

1. O que você faria se descobrisse que um amigo seu guarda um segredo grave sobre a sua família?

2. Se você pudesse reescrever o desfecho de uma série que você ama, o que você mudaria?

3. Se você encontrasse a Neusa na rua, o que você diria a ela?

4. Se você fosse convidado(a) para fazer uma ponta numa novela brasileira, que tipo de personagem você seria?

5. O que aconteceria com a sua rotina se você começasse a assistir a um capítulo por dia?

6. Se as novelas do seu país tivessem 180 capítulos, as pessoas assistiriam? Por quê?

Resposta pessoal — não há uma única resposta correta. O importante é usar o futuro do pretérito corretamente.

✍️

Produção escrita

Comment on the podcast

Deixe o seu comentário

60–80 words

At the end of the episode, Luana asks the listeners a question. Write your comment for the podcast: 60–80 words. Give your own guess about how Maré Alta ends and say what you would do in Sílvia's place.

Modelo

Comentário de um ouvinte — Fortaleza

Oi, Luana e Tiago! Ouço vocês toda segunda no ônibus. Eu discordo dos dois. Acho que o Caio nunca vai abrir a boca, porque ele também tem alguma coisa a esconder — reparem no jeito que ele olha para a Neusa quando ela fala do irmão da Sílvia. No lugar da Sílvia, eu não esperaria ninguém me contar nada: eu iria atrás dos documentos da empresa sozinha. E olha, se a Neusa se arrependesse no último capítulo, eu desligaria a televisão na hora. Abraço de Fortaleza!

Qual é o seu palpite sobre o desfecho de Maré Alta?
O que você faria no lugar da Sílvia?
Use pelo menos duas frases com se + imperfeito do subjuntivo + futuro do pretérito.

When you're done, send your answers to your teacher. They will read your text carefully and give you personalized feedback — pointing out what you did well and helping you improve your Portuguese even further. This exchange is one of the most important parts of the learning process!

Enviar respostas para a professora