BPHUB
B1
Intermediário I
← My Materials
Materials Portal

Preposições de Lugar dentro de, fora de, entre

Learn the prepositions that describe where things are in space — grounded in Rubem Braga's classic crônica about apartment life in Rio de Janeiro.

Crônica brasileira Rubem Braga Localizar objetos e espaços
✏️ Ir para os exercícios →
Texto literário

Um apartamento tem vizinhos em todos os lados

Em 1960, o escritor carioca Rubem Braga publicou uma crônica que se tornou um clássico da literatura brasileira: "Recado ao Senhor 903". O narrador mora no apartamento 1003 e escreve uma carta irônica para o vizinho de baixo — o 903 — que reclamou de barulho. No trecho mais famoso, o narrador descreve seu apartamento como se fosse um país com fronteiras em todos os lados.

Prezado senhor 903,

Recebi a sua reclamação. O senhor protesta contra o barulho que fazemos aqui em cima.

Eu, 1003, me limito a leste pelo apartamento 1005, a oeste pelo 1001, ao sul pelo Oceano Atlântico e ao norte pelo 1004. Acima de mim está o 1103. Abaixo de mim está o senhor, 903.

Entre os dois andares existe apenas uma laje fina. E no apartamento do senhor existe um teto. No meu existe um chão. São a mesma coisa, senhor 903.

Atenciosamente,
O senhor 1003

Fonte: Rubem Braga, "Recado ao Senhor 903" — texto adaptado para fins didáticos. Original publicado em: A Borboleta Amarela, 1960.

💡 Contexto cultural: No Brasil, os prédios de apartamentos (edifícios) são muito comuns nas grandes cidades como Rio de Janeiro, São Paulo e Belo Horizonte. A relação entre vizinhos de cima e de baixo — especialmente por causa de barulho — é um tema clássico da vida urbana brasileira, e Rubem Braga capturou isso com ironia e humor.
Compreensão do texto

Reading comprehension

Answer in Portuguese. Use complete sentences.

  1. Factual Quem é o senhor 903 e por que o narrador escreve para ele?
    Your answer
  2. Espacial De acordo com o texto, quais são os "vizinhos" do apartamento 1003? Descreva usando as preposições do texto.
    Your answer
  3. Inferencial O narrador diz: "São a mesma coisa, senhor 903." A que ele se refere? Por que essa observação é irônica?
    Your answer
  4. Opinião pessoal Você mora em um apartamento ou em uma casa? Descreva um vizinho do seu prédio ou da sua rua — use pelo menos três preposições de lugar.
    Your answer
Gramática em contexto

Em inglês, você usa in, on e at para localizar objetos. Em português, em cobre os três casos — a preposição varia conforme o tipo de relação espacial, não o tipo de superfície.

O apartamento 1003 como mapa

Veja como o texto de Braga descreve a posição do 1003 em relação aos apartamentos vizinhos:

1101acima · NO
1103⬆ acima de mim
1105acima · NE
1001← a oeste
1003EU ESTOU AQUI
1005a leste →
901
903⬇ abaixo de mim
905
🟫 Meu apartamento  |  🟨 Mencionados no texto

Preposições de lugar — usos e exemplos

em / no / na
in · on · at
O livro está na mesa.
Moro no Rio de Janeiro.
Estou em casa.
em cima de / acima de
on top of · above
O 1103 está acima do 1003.
A pasta está em cima da mesa.
embaixo de / abaixo de / debaixo de
below · under · underneath
O 903 está abaixo do 1003.
As chaves estão embaixo do tapete.
ao lado de
next to · beside
O 1001 está ao lado do 1003.
Sente ao lado dela.
na frente de / em frente a
in front of · across from
A farmácia fica em frente ao banco.
Ele parou na frente da porta.
atrás de
behind · in back of
A academia fica atrás do supermercado.
O gato se escondeu atrás do sofá.
entre
between · among
O 1003 fica entre o 1001 e o 1005.
A escola está entre o banco e o parque.
dentro de / fora de
inside of · outside of
As chaves estão dentro da bolsa.
O cão está fora do apartamento.
perto de / longe de
near · close to / far from
Moro perto do metrô.
O trabalho fica longe de casa.
à direita de / à esquerda de
to the right of / to the left of
O elevador fica à direita do corredor.
A janela está à esquerda da porta.
⚠️ Atenção — falantes de inglês

Em inglês, você usa in, on e at para localizar objetos. Em português, em cobre os três casos — o que importa é o tipo de relação espacial, não o tipo de superfície.

English Português
The book is on the table O livro está na mesa
She's at the office Ela está no escritório
He lives in São Paulo Ele mora em São Paulo
The map is on the wall O mapa está na parede

Contrações obrigatórias

As preposições compostas sempre terminam em de. Quando de encontra um artigo, elas se contraem:

Preposição+ o / os+ a / asExemplo
em cima de em cima do / dos em cima da / das em cima da mesa · em cima do sofá
atrás de atrás do / dos atrás da / das atrás do banco · atrás da escola
embaixo de embaixo do / dos embaixo da / das embaixo da cama · embaixo do tapete
ao lado de ao lado do / dos ao lado da / das ao lado do elevador · ao lado da janela
perto de perto do / dos perto da / das perto do metrô · perto da praia
Vocabulário em contexto

Palavras do texto

reclamação
complaint
"Recebi a sua reclamação."
prédio / edifício
apartment building
O prédio tem doze andares.
andar
floor / story
Moro no décimo andar.
laje
concrete slab (floor/ceiling)
A laje separa os dois apartamentos.
teto
ceiling
O teto do 903 é o chão do 1003.
se limitar a
to be bordered by · to be limited to
O Brasil se limita ao norte com a Venezuela.
Fonologia

Atenção na pronúncia

🔊 Preposição "em" antes de consoante nasal

Quando a preposição em se contrai com um artigo que começa com vogal nasal, o som muda:

em + o → no [nu]  ·  em + a → na [na]  ·  em + um → num [nũ]

Também: em cima de → pronunciado como [ẽ-ˈsi-ma-dʒi] no português brasileiro. O -m final não é bilabial como em inglês — é uma nasalização da vogal anterior.

Produção oral / escrita

Conversa e reflexão

  1. Descreva onde você mora: em uma casa ou em um apartamento? Quantos andares tem? Use pelo menos cinco preposições de lugar.
    Notes
  2. Você já teve um problema com um vizinho? Descreva onde ele mora em relação à sua casa ou apartamento.
    Notes
  3. No Brasil, é muito comum morar em prédios nas grandes cidades. Nos EUA, isso é menos frequente — a maioria das pessoas mora em casas. Como você explica essa diferença? O que cada tipo de moradia diz sobre a cultura?
    Notes
  4. Descreva seu escritório ou espaço de trabalho para mim: onde ficam a mesa, a janela, a impressora e a porta? Use as preposições que você aprendeu hoje.
    Notes

When you're done, send your text to your teacher. They will read it carefully and give you personalized feedback — pointing out what you did well and helping you improve your Portuguese even further. This exchange is one of the most important parts of the learning process!

Enviar respostas para a professora