Language Note
Irregular verbs in the simple past, grouped by pattern
Unlike regular verbs, these verbs change their stem (not just the ending) in the pretérito perfeito. The good news: most of them share the same set of endings, so if you memorize one pattern, you unlock several verbs at once.
Group 1 below shares the endings -e, -e, -emos, -eram attached to an irregular stem. Group 2 is a smaller set of verbs that don't fit any pattern — those simply need to be memorized individually.
| Verbo | eu | você/ele/ela | nós | vocês/eles |
|---|---|---|---|---|
| fazer | fiz | fez | fizemos | fizeram |
| querer | quis | quis | quisemos | quiseram |
| poder | pude | pôde | pudemos | puderam |
| saber | soube | soube | soubemos | souberam |
| dizer | disse | disse | dissemos | disseram |
| trazer | trouxe | trouxe | trouxemos | trouxeram |
| ter | tive | teve | tivemos | tiveram |
| estar | estive | esteve | estivemos | estiveram |
| Verbo | eu | você/ele/ela | nós | vocês/eles |
|---|---|---|---|---|
| ser / ir | fui | foi | fomos | foram |
| dar | dei | deu | demos | deram |
| ver | vi | viu | vimos | viram |
| vir | vim | veio | viemos | vieram |
Leitura
Read the interview carefully before your lesson
Dona Marlene, como foi que a horta comunitária começou?
Foi em 2019. Um grupo de vizinhos teve a ideia de ocupar um terreno baldio que estava abandonado havia mais de dez anos. No início, ninguém soube muito bem como organizar o espaço, mas todo mundo quis tentar. Eu mesma fiz a primeira reunião na minha varanda, com café e seis vizinhos.
Como vocês conseguiram autorização para usar o terreno?
Não foi fácil! Nós fomos várias vezes até a prefeitura, e só depois de muita insistência a administração deu a autorização. Um vereador disse que apoiava o projeto, mas o processo teve que passar por vários setores. No fim, pudemos começar oito meses depois da primeira reunião.
Quem trouxe as primeiras sementes e ferramentas?
Uma ONG da região trouxe as primeiras mudas e um pouco de adubo. Os próprios moradores trouxeram enxadas, regadores e o que tinham em casa. Um senhor aposentado, o seu Raimundo, veio todos os dias durante o primeiro mês só para preparar a terra — ele foi essencial nessa fase.
Qual foi o momento mais marcante desses anos?
Com certeza a primeira colheita, em 2020. Todos nós vimos aquelas hortaliças crescendo e ninguém acreditava. Fizemos um mutirão, e mais de trinta famílias vieram participar da colheita e dividir os alimentos. Eu disse, na época, que aquele dia mudou a forma como o bairro enxergava aquele terreno.
O que você diria para quem quer começar uma horta parecida?
Eu sempre digo a mesma coisa: comecem pequeno. Nós tivemos muitos problemas no começo — praga, falta de água, gente que desistiu no meio do caminho. Mas quem ficou até o fim viu que valeu a pena. Hoje a horta alimenta mais de quarenta famílias por mês.
| Português | Meaning |
|---|---|
| a horta comunitária | community garden |
| o terreno baldio | vacant/empty lot |
| a colheita | harvest |
| o mutirão | collective volunteer effort |
| a muda | seedling |
| a enxada | hoe (garden tool) |
| a praga | pest, plague (agricultural) |
| a hortaliça | vegetable, leafy green |
Homework Exercises
Complete after your lesson and send your answers to your teacher
Reading comprehension — Compreensão do texto
Answer in Portuguese based on the interview
Answer in Portuguese, using complete sentences based on the text.
A horta comunitária começou em 2019.
Ela fez a primeira reunião na própria varanda, com café e seis vizinhos.
Eles puderam começar oito meses depois da primeira reunião.
Uma ONG da região trouxe as primeiras mudas e um pouco de adubo.
Mais de trinta famílias vieram participar de um mutirão de colheita e dividiram os alimentos.
Hoje a horta alimenta mais de quarenta famílias por mês.
Complete com o pretérito perfeito
Conjugate each irregular verb in the pretérito perfeito
Complete each sentence with the pretérito perfeito of the indicated verb.
- 1. Os moradores a ideia de criar a horta em 2019. (ter)
- 2. Nós várias vezes até a prefeitura. (ir)
- 3. A prefeitura a autorização depois de meses. (dar)
- 4. Ninguém como organizar o espaço no início. (saber)
- 5. Uma ONG as primeiras mudas. (trazer)
- 6. Seu Raimundo todos os dias durante um mês. (vir)
- 7. Eu a primeira reunião na minha varanda. (fazer)
- 8. Mais de trinta famílias participar da colheita. (vir)
- 9. Todo mundo tentar, mesmo sem experiência. (querer)
- 10. Vocês as hortaliças crescendo naquele ano? (ver)
Forma correta ou erro comum?
Choose the correctly conjugated irregular verb
Choose the correct pretérito perfeito form for each sentence. One option is a common learner mistake (a "regularized" form).
-
1. Os moradores _______ o terreno em 2019.
-
2. Eu _______ a primeira reunião na minha casa.
-
3. A prefeitura _______ a autorização depois de meses.
-
4. Nós _______ até a prefeitura várias vezes.
-
5. Ninguém _______ como organizar o espaço no início.
-
6. Seu Raimundo _______ todos os dias por um mês.
-
7. Todos nós _______ as hortaliças crescendo.
-
8. Mais de trinta famílias _______ participar da colheita.
Troque o sujeito
Rewrite each sentence with the new subject, keeping the pretérito perfeito
Rewrite each sentence using the new subject given in parentheses, adjusting the irregular verb accordingly.
-
1. Ela fez a primeira reunião. (eu)
-
2. Nós fomos até a prefeitura. (ele)
-
3. Eu trouxe as ferramentas. (os moradores)
-
4. Você soube da novidade? (vocês)
-
5. Ele veio todos os dias. (eu)
-
6. Nós tivemos muitos problemas. (a horta)
Produção escrita
Um projeto comunitário que você conhece
Tell the story of a community project
6–8 sentences using irregular verbs in the pretérito perfeito
Write about a community project, garden, or initiative you know about (real or imagined) — how it started, who was involved, and what happened. Use at least 6 irregular verbs in the pretérito perfeito from today's lesson.
- Quando e como o projeto começou?
- Quem teve a ideia?
- O que as pessoas fizeram para organizar tudo?
- Vocês tiveram algum problema no caminho?
- Qual foi o resultado?
When you're done, send your text to your teacher. They will read it carefully and give you personalized feedback — pointing out what you did well and helping you improve your Portuguese even further. This exchange is one of the most important parts of the learning process!
