Language Reference
DE + demonstrativo → contração
Before you start, read these references. You will use them throughout the activity.
| de + esse(s) = desse(s) | de + essa(s) = dessa(s) | de + isso = disso |
| de + aquele(s) = daquele(s) | de + aquela(s) = daquela(s) | de + aquilo = daquilo |
EM + demonstrativo → contração
| em + esse(s) = nesse(s) | em + essa(s) = nessa(s) | em + isso = nisso |
| em + aquele(s) = naquele(s) | em + aquela(s) = naquela(s) | em + aquilo = naquilo |
💡 este/esta work the same way: de + este = deste, em + esta = nesta. In Brazil, people often use esse and este in the same way when speaking.
isso, isto, aquilo never change (no gender, no plural).
isso, isto, aquilo never change (no gender, no plural).
Comidas e bebidas
Study the menu — you will use it in the exercises.
Text
O cafezinho
Fonte: Rubem Braga, "O Cafezinho" (O conde e o passarinho & Morro do isolamento). Texto adaptado para fins didáticos.
No Brasil, o cafezinho é quase um ritual. Quando a vida fica complicada, o brasileiro diz: "Vou tomar um cafezinho." Nesse momento, ele faz uma pequena pausa e esquece os problemas por um instante.
Às vezes, a pessoa sai para tomar esse café e demora horas para voltar! Mas o carioca gosta muito desse hábito: para ele, parar para um cafezinho é uma das delícias do dia.
Part 1 — Compreensão
Understand the text
Answer in Portuguese.
1. No Brasil, o cafezinho é quase o quê?
In Brazil, the cafezinho is almost what?
2. O que o brasileiro diz quando a vida fica complicada?
What does a Brazilian say when life gets complicated?
3. O que a pessoa faz nesse momento?
What does the person do at that moment?
4. E você? Você tem um hábito como o cafezinho no seu dia?
And you? Do you have a habit like the cafezinho in your day? (Personal answer — your teacher will read it.)
Part 2 — Controlled Practice
Exercise 1 — DE + demonstrativo
Write the contraction. The two words are in parentheses.
1. Vou querer um pouco (de + essa) feijoada, por favor.
2. Eu gostaria de uma porção (de + aquela) salada.
3. Você quer um pedaço (de + esse) pudim?
4. Não gosto (de + aquele) suco. É muito doce.
5. Vou provar um pouco (de + essas) sobremesas.
6. Gosto muito (de + aqueles) pastéis na vitrine.
7. Aquilo parece bom. Vou querer um pouco (de + aquilo).
8. Não sei o nome (de + isso). O que é?
Exercise 2 — EM + demonstrativo
Write the contraction. The two words are in parentheses.
1. As bebidas estão (em + aquela) mesa.
2. Posso servir a comida (em + esse) prato?
3. O garçom colocou o gelo (em + essa) caipirinha.
4. Os pratos quentes ficam (em + aquele) balcão.
5. Vou pegar as sobremesas (em + aquelas) travessas.
6. Você já pensou (em + isso)? Qual prato vai escolher?
7. Tem muito tempero (em + esses) camarões.
8. Aquilo é uma sobremesa? Tem chocolate (em + aquilo)?
Exercise 3 — No menu
Choose the correct part of the menu for each dish.
Part 3 — Written Production
No self-service
You are at a self-service restaurant with a friend. Talk about what you want to eat and drink. Write 5 sentences using contracted demonstratives (desse, dessa, naquela…) and these prompts:
Vou querer um pouco (de) …
Acho que vou pegar uma porção (de) …
Você quer provar (de) … ?
A sobremesa está (em) … mesa.
Example: Vou querer um pouco daquela feijoada, por favor.
Acho que vou pegar uma porção (de) …
Você quer provar (de) … ?
A sobremesa está (em) … mesa.
Example: Vou querer um pouco daquela feijoada, por favor.
📩 When you're done, send your exercises to your teacher. She will read carefully and give you personalized feedback — pointing out what you did well and helping you improve your Portuguese even further. This exchange is one of the most important parts of the learning process!
Enviar respostas para a professora
O email é opcional — se preencher, receberá uma cópia das suas respostas.